Ahora cogeré mi maleta y me subiré en el bus.

现我去拿我的手，然后上车。

Dejé en el suelo mi maletín de muestras y traté de hacerme notar.

我故作姿态，放下装样品的手。

No hace falta sino lo más necesario en una valija.

现先把最需要的东西装手里就行。

El molinero estaba en el umbral con una linterna en una mano y un grueso garrote en la otra.

原来门外的人是磨坊，只手着个马灯，另只手拿着根大拐杖。

Sí. -Por ejemplo, en mi familia, en año nuevo agarramos maletas y las sacamos a la calle.

是的。 -例如，我家，过年的时候我们会带着手，带到街上。

Lo hizo regresar de la puerta para buscar la maletita que había olvidado en algún lugar de la casa.

并把从门口叫回来拿忘房间某个角落的小手。

" Tenemos la mente en la maleta, en la otra maleta" .

“我们的思想手里，另个手里。”

Al decirlo, saca de su maletín unos trozos de mármol que sirven de muestra y los enseña a los oyentes.

当说到这里，取出装有样品的手，并且展示给听众看。

Seguro que me entra en la maleta.

我确信它适合我的手。

La primera patente para una maleta con rueditas es de 1970.

第个带轮子的手专利是1970年的。

Lo pondré junto con la maleta sobre la mesa del vestíbulo.

我会把它和手放大厅的桌子上。

Gilbert Blythe casi siempre caminaba junto a Ruby Gillis y le llevaba la maleta.

吉尔伯特·布莱斯几乎总是走鲁比·吉利斯旁边，拎着她的手。

Es este bebé de un mes de vida que la Guardia Civil rescató metida en una maleta.

国民警卫队救出的正是这个装手里的个月大的婴儿。

Ella, no tiene las mías, porque tuvo que huir de Cuba con una pequeña maleta, ¿sabes?

她没有我的，因为她不得不带着个小手逃离古巴，你知道吗？

Los Mossos d'Esquadra investigan la aparición de una maleta en un hospital de Vilanova i la Geltrú.

Mossos d'Esquadra Vilanova i la Geltrú 的家医院调查手的外观。

Eso quiere decir, queridísimas amigas y amigos, que la humanidad estuvo cargando valijas, partiéndose el lomo durante 1.400 años.

亲爱的朋友们，这意味着人类背着手，已经折断了脊梁骨1400年了。

No hemos topado a nadie -respondió don Quijote-, sino a un cojín y a una maletilla que no lejos deste lugar hallamos.

“我们谁也没碰到，”唐吉诃德说，“只是离这儿不远的地方发现了只坐垫和个手。”

Es el contenido de una maleta que un hombre entregó en la recepción de un hospital de Vilanova i la Geltrú.

这是名男子送到 Vilanova i la Geltrú 家医院接待处的手里的东西。

Cuando vuelve a llegar un nuevo envío, se forman colas, Los equipos de rescate sirios usan un martillo neumático y momentos serios de tensión.

当新的货物再次到达时，排起长队， 叙利亚救援队使用手钻和严重的紧张时刻。

El problema es que algunas de estas personas  que querían un bolso de marca o un iPhone lo hacían solo por una cuestión de estatus.

问题于，其中些想要品牌手包或iPhone的人只是为了地位问题。