Frita, y lleva pimientos rojos, almendras picadas y jamón.

煎的，配有红椒，碎扁桃仁和火腿。

La amigdalectomía solía ser muuuy común y se pensaba que no tenía consecuencias.

扁桃体切除术曾经非常常见，人们认为它没有后果。

El médico me revisó, me dijo que tenía amigdalitis y me prescribió un antibiótico.

医生给我做了检查，告诉我我患有扁桃体炎，并开了抗生素。

Lo revisé y le dije que tenía amigdalitis, y le receté antibióticos.

我检查了他并告诉他他患有扁桃体炎，并开了抗生素。

Acariciamos el nervio vago, ahora acariciamos la amígdala.

我们抚摸迷走神经，现在我们抚摸扁桃体。

Con una amígdala amarrada a la espalda.

扁桃体绑在他的背上。

Y tú, tú tienes la amígdala así de gorda y más hormonas que un pollo de macro granja.

而你，你的扁桃体比大型农场的鸡还胖，荷尔蒙也更多。

No podemos diferenciar un fruto del otro por la tonalidad si tiene pelitos, es un melocotón o un chato.

如果它有毛， 我们不能通过颜色将一种水果与另一种水果区分开来，它是桃子或扁桃子。

Cuando hablamos de ellas casi siempre nos referimos a las amígdalas palatinas, pero se componen además, de las amígdalas linguales y tubáricas y los adenoides.

当我们谈论它们时，几乎总是指腭扁桃体，但它们还包括舌扁桃体、咽扁桃体和腺样体。

En la superficie de las amígdalas hay células que capturan antígenos producidos por microorganismos y luego estas células llaman a otras células inmunitarias para atacarlos.

在扁桃体的表面有捕捉由微生物产生的抗原的细胞，然后这些细胞召唤其他免疫细胞来攻击它们。

Estaban sentados en el suelo, bebiendo de una misma botella que se pasaban de boca en boca, y tenían ramas de almendros en la cabeza como si estuvieran emboscadas para un combate.

他们坐在地上, 把一瓶酒传来传去地喝着, 每人头上戴着扁桃树梭编的帽圈, 好象要准备参加一场战斗似的。

Pues hay varias explicaciones: Por ejemplo; al experimentar situaciones negativas, amenazantes o de miedo nuestra amígdala reacciona y la actividad en nuestro cerebro y cuerpo aumenta para actuar de manera más rápida.

例如；在遇到不好的情况时，或者遭到威胁、害怕的时候，我们的扁桃体会有所反应，我们的大脑和身体会更快地活动。

Él sentía su corazón palpitando con escándalo, como uno de esos sapos enormes que pululaban en la huerta de la casa de Chiclayo y parecían una glándula con ojos, una cámara que se infla y desinfla.

他觉得自己的心脏杂乱地怦怦跳动起来，好像是契克拉约老家果园里沸腾鼓噪的青蛙，好像是长着眼睛的扁桃腺体，好像是能伸缩的照相暗盒。

Hoy sabemos que las personas sin amígdalas son tres veces más propensas a sufrir infecciones, enfermedades respiratorias y alergias y remover los adenoides te hace hasta cinco veces más propenso a tener sinusitis y otitis media.

现在我们知道，没有扁桃体的人更容易感染、呼吸系统疾病和过敏，切除腺样体使你更容易患鼻窦炎和中耳炎。

Ciudad del Fútbol de Las Rozas, Roberto Quintana 1 lista de 25 jugadoras con 2 nombres propios: Irene Paredes y Alexia botellas, a la espera de la evolución de la amigdalitis, y con Putellas por a lesiones de la rodilla.

拉斯罗萨斯足球城， 罗伯托·金塔纳 1 25 名球员名单，有 2 个正确的名字：艾琳·帕雷德斯和亚历克西娅·博特拉斯， 等待扁桃体炎的发展，而普特拉斯则因膝盖受伤。