A esta hora, el gabinete de guerra de Netanyahu evalúa la respuesta a ese ataque.

此时，内塔尼亚胡的战时内阁正在评估对该攻击的回应。

Él se llama Salvatore, pero los partisanos le llamaban Bruno, ese era su nombre de guerra.

名萨尔瓦托雷，但游击队队布鲁诺，那是的战时昵称。

Tenía un gabinete de guerra formado por cuatro sacerdotes, Billy Fish y otros dos jefes de tribu.

有一个由四位祭司、比利·费什和其两位部落首领组成的战时内阁。

Macron ha vuelto a defender la libertad en tiempos de guerra, a las puertas de las elecciones europeas.

马克龙再次在欧洲选举前夕扞卫战时的言论自由。

María Karpovychová, una mujer que creció en las afueras de Varsovia, Coleccionaba recetas polacas de la Segunda Guerra Mundial.

玛丽亚·卡尔波维乔娃， 一个在华沙郊区长大的女人，收集了二战时期的波兰食谱。

Se quedan esqueléticas, pero se quedan gobernando los pueblos, lo mismo que pasó en Europa con la Segunda Guerra Mundial.

它们变得只剩下骨架， 但却仍然统治着人民，就像二战时期的欧洲一样。

Las legiones, instrumento de dicha conquista, se componían de ciudadanos reclutados en tiempos de guerra e identificados con su objetivo.

军团，作为征服的工具，由战时征召的公民组成， 们与目标心德。

Justamente, por tratarse de un artículo obtenido mediante un saqueo en la guerra, es que Laura Young no pudo pensar en venderlo.

正因为这是战时掠夺来的文物，Laura Young 才没想过要卖掉它。

Ambientada en la segunda guerra mundial en Andorra, está protagonizada por Greta Fernández, una de las actrices con más películas por estrenar este año.

该故事背景设定于二战时期的安道尔，由格蕾塔·费尔南德兹主演，她是今待上映电影最多的演之一。

En Rusia la gente parece vivir ajena a la guerra, pero en la capital estos carteles de exaltación bélica lo recuerdan casi en cada esquina.

在俄罗斯， 人们似乎生活得与战争无关，但在首都， 这些战时煽动性的海报几乎在每个街角都在提醒着战争。

LI WEI: Al habla Wannian Kunpeng EM986. Debo recordarle que transmitir comunicaciones de voz con este nivel de información es una violación de las regulaciones de batalla.

这里是万昆鹏EM986战位，请注意，这个级别信息层的跨舰语音通话是违反战时规程的。

Él y Churchill son los únicos presidentes en guerra que han venido a hablar para pedirnos ayuda contra la tiranía en Europa, destacaba entusiasmada Nancy Pelosi.

和丘吉尔是唯一来请求我们帮助对抗欧洲暴政的战时总统，南希·佩洛西兴奋地指出。

Por primera vez en la historia, esta semana, un presidente de Estados Unidos ha visitado un país en guerra en el que no tiene tropas desplegadas.

本周，美国总统首次访问了一个没有部署美军的战时国家，这一历史性事件引发了广泛关注。

Más importante aún, el título de dictador, que le otorgaba poderes temporales de emergencia en tiempo de guerra, le había sido otorgado a César varias veces seguidas.

更重要的是， 独裁者的头衔，这个赋予战时临时紧急权力的头衔，已经连续数次被授予给凯撒了。

El Gabinete de Guerra de Israel estudia una respuesta contundente al ataque de Irán, pero no han decidido cuándo ni cómo y van a volver a reunirse mañana.

以色列的战时内阁正在研究对伊朗攻击的强烈回应，但尚未决定何时以及如何行动， 并计划明天再次开会。

Ahí las mujeres trabajaban doce horas a destajo para confeccionar uniformes y producir explosivos, en el subcampo industrial de Siemens-Anhaltske, en el marco del plan para la economía de guerra, mientras tuvieran capacidad para trabajar.

在那里，妇女们在战时经济计划的框架内，在西门子-安哈尔茨克工业子领域工作十二个小时，计件工作，制作制服和生产炸药，只要她们有工作能力。

Más de 20 horas lleva abierta la capilla ardiente de Isabel II, Ha ocurrido en Izium, liberada por los soldados ucranianos, la fosa está junto a un cementerio improvisado durante la guerra con más de 200 cruces.

伊丽莎白二世的灵柩已停放20多个小时，在乌克兰士兵解放的伊久姆， 发生了一起事件，墓地位于战时临时设立的公墓旁， 墓地内有200多座十字架。

Ahora bien, ese autopiloto automático que nosotros teníamos servía muy bien en aquellas épocas en las que teníamos que luchar por nuestra supervivencia en un entorno hostil, pero a lo mejor en la actualidad no nos ayuda tanto.

现在， 当我们不得不在充满敌意的环境中为生存而战时， 我们的自动驾驶仪发挥了很好的作用，但今天它可能对我们没有多大帮助。

Si hoy en día uno cierra los ojos y tiene que pensar en un líder estratega militar brillante, seguro las respuestas más rápidas, imagino yo, pueden ir en torno a Napoleón o algún general de la Segunda Guerra Mundial.

如果今天有人闭上眼睛，需要想到一位卓越的军事战略领袖，我猜想，最迅速的答案可能会围绕拿破仑或是某位二战时期的将军。

Ese mismo año se va a anunciar famoso plan de una economía de guerra, un nuevo plan económico bautizado como el plan austral, cuyo principal objetivo era lograr cierta estabilidad para crear las condiciones necesarias, decían, fíjense el palabrerío, ¿no?

，将宣布一个着名的战时经济计划，一个新的经济计划被命名为“ Austral计划 ”，其主要目标是实现一定程度的稳定， 以创造必要的条件，们说，注意这些官方术语， 对吧？