有奖纠错
| 划词

Las fuerzas israelíes llevaron a cabo operaciones militares, que conllevaron la imposición de toques de queda y el cierre de territorios y la creación de zonas militares prohibidas, lo cual repercutió adversamente en la capacidad del Organismo para desempeñar sus funciones humanitarias en apoyo de los refugiados palestinos.

以色列部队事行动,包括实施戒严、关、划定封事区等,对工程处行使援助巴勒斯坦难民人道主义职产生不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Si bien es verdad que resulta deplorable y condenable que los kamikazes palestinos sean enviados a Israel para asesinar, conviene observar la reacción de Israel (detención de 6.000 palestinos, ejecuciones sumarias, destrucción de viviendas, aplicación del alto al fuego, establecimiento de puestos de control), que hace que la pobreza alcance actualmente al 60% de la población palestina.

巴勒斯坦肉弹被派往以色列去杀人固然,应该遭到谴责,但也应该看到以色列作出反应(监禁6000名巴勒斯坦人,就地处决,毁坏房屋,强制戒严,建立检查点)使得60%巴勒斯坦人民处于贫困状态。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胎生, 胎生的, 胎生动物, 胎位, 胎衣, 胎痣, 胎座, 台胞, 台北, 台本,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2024年12月

Lo que hizo de la ley marcial es inconstitucional.

他实行的戒严法是违宪的。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

De la Rúa decreta estado de sitio.

德拉鲁阿宣戒严状态。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Esa misma noche Fernando de la Rúa declara el estado de sitio.

那天晚上,费尔南多·德 la 留亚宣戒严状态。

评价该例句:好评差评指正
Weird History en Español

El ejército también impuso la ley marcial en Chicago.

军队还在芝加哥实施了戒严法。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月

Temen que se esté preparando una segunda ley marcial.

他们担心正在准备第二部戒严令。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos2024年12月

Jun desató ayer una crisis al proclamar, por sorpresa, la ley marcial.

Jun昨天突然宣实施戒严令,从而引发了一场危机。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

El médico pide un mandato, pero le dicen que no es necesario en estado de sitio.

医生求开具处方,但被告知在戒严状态下不需

评价该例句:好评差评指正
Historia en Podcast

El resultado de todo esto fue la implementación por parte del gobierno de la ley marcial.

所有这一切的结果是政府实施了戒严法。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月

Suspenden a Yoon Suk-Yeol por decretar la ley marcial y provocar una crisis institucional.

尹锡悦因宣戒严令并引发机构危机而被停职。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos2024年12月

Suspenden a Yun Suk-hyol por decretar la ley marcial y provocar una crisis institucional.

停 Yun Suk-hyol 的职务,因为他宣戒严令并引发了机构危机。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Declarará usted el estado de sitio.

您将宣戒严令。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Proclamará el estado de sitio en Estrelsau y enviará a un mensajero a Zenda.

他将在斯特莱尔佐宣戒严,并派遣一名信使前往岑达。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

La ley marcial facultaba al ejército para asumir funciones de árbitro de la controversia, pero no se hizo ninguna tentativa de conciliación.

根据戒严令,军队应当在争执中起到仲裁者的作用,决不能在争执者之间当和事佬。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月

El Parlamento ha aprobado una moción para relevarlo por haber declarado la ley marcial.

议会已通过一项动议,以他宣戒严令为由将其免职。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Pero, usualmente, cuando se declaran estado de sitio, eso no significa que se acaba la cosa, ¿qué pasó después?

但是, 通常情况下, 当宣戒严令时,这并不意味着事情就结束了,接下来发生了什么?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月

Yoon Suk-yeol -desafiante- insiste en que declaró la ley marcial para defender la democracia.

尹锡悦坚称他宣实施戒严令是为了保卫民主。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月

Se estrecha el cerco sobre el presidente surcoreano, que el pasado martes declaró por unas horas la ley marcial en el país.

对韩国总统的围堵越来越紧,上周二他宣在全国实施了几小时的戒严令。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月

Una actitud más combativa que contrasta con la de hace unos días cuando pedía perdón por declarar la ley marcial.

一种更加对抗的态度,与前几天因宣实施戒严法而道歉的态度形成了对比。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月

La declaración de ley marcial les pilló por sorpresa.

戒严令的宣让他们感到意外。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月

" Declarar la ley marcial en un país democrático como Corea del Sur en 2024 es inaceptable" , nos explica, indignado, este surcoreano.

“在像韩国这样的民主国家于2024年宣戒严法是不可接受的”, 这位韩国人愤怒地告诉我们。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


太公, 太古, 太古的, 太后, 太极拳, 太监, 太空, 太空的, 太空站, 太庙,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接