Por ejemplo, el Eurotúnel llegó a costar 13 mil millones de dólares, y eso, por ejemplo, representa más de un quinto del presupuesto general del Estado de Colombia en 2022.

比如，欧洲隧道的成本高达130亿美元，又比如，这超过哥伦比亚2022年一般国家预算的五分之一。

ONU Mujeres subrayó que la violencia no sólo implica gastos médicos y costos judiciales sino que tiene un gran impacto en los presupuestos nacionales y el ingreso de los hogares debido a la pérdida del empleo o la productividad de la mujer afectada.

联合国妇女署强调，暴力不仅涉及医疗费用和司法成本，还由于受影响女性的失业或力下降，对国家预算和家庭收入重大影响。

Si todo se encarece, sobre todo los productos tecnológicos y las materias primas, subirán los precios en los rodajes, lo que encarecerá presupuestos y hará que las mayors sean todavía mucho más conservadoras a la hora de elegir nuevos proyectos.

如果所有东西都变得更贵， 科技品和原材料，拍摄成本将会上升，这将推高预算， 使得大公司在选择新项目时变得更加保守。

Entonces claro, tenemos la nostalgia de esta época dorada de los ochentas, de cuando se hacían DVDs, de VHSs, de cuando rentabas películas, de los presupuestos que había para películas muy muy grandes y también chiquitas y había el mercado.

当然，我们怀念那个八十年代的黄金时代，那时制作DVD、VHS录像带，租借电影，有大预算的巨制， 也有小成本的佳作， 市场繁荣。

Vienen atraídos por las pistas de esquí, pero con el encarecimiento del coste de la vida llegan con menos presupuesto dicen que recortan en menos y en servicios como los espadas o excursiones organizadas.

他们被滑雪道吸引而来，但随着活成本的上涨， 他们的预算减少， 据说他们在减少开支和服务上的花费， 比如滑雪教练或组织的旅行。

Según cálculos de la Oficina de Presupuesto del Congreso, este aumento implicará un coste fiscal adicional este año de 10.000 millones de pesos (unos 172 millones de dólares).

根据国会预算办公室的计算，这一增长将使今年的财政成本额外增加100亿比索（约合1.72亿美元）。

Y estos son dos cosas que pesan especialmente en el presupuesto familiar y que determinan, en parte, en qué ciudad es más caro vivir.

这些都特别影响家庭预算的因素，并且在一定程度上决定哪个城市的居住成本更高。

Estima el coste de la operación 86 millones de dólares de entrada, diez veces el presupuesto anual habitual de la agencia aduanera.

估计该操作的成本为8600万美元，该海关机构年度常规预算的十倍。