有奖纠错
| 划词

La operación fue frustrada, como consecuencia de las presiones de las autoridades norteamericanas.

这项交易由于美国当局的压力而没有成交

评价该例句:好评差评指正

Raras veces sucede que una SEI sea clausurada al expirar un plazo fijo (a veces denominado “término de clausura rígida”).

有电子逆向拍卖在固满后结束(称之为“硬性成交”)的情形。

评价该例句:好评差评指正

Dicho proceso puede proseguir hasta que no se presente ninguna oferta más baja dentro del plazo fijado para la clausura.

过程将继续到在成交之前的规内没有人再交任何更低的报价。

评价该例句:好评差评指正

Este proceso prosigue hasta que ya no se presente ninguna oferta de precio más bajo dentro del plazo fijado para la clausura.

过程将持续到在成交之前的规时间内没有人再交更低报价。

评价该例句:好评差评指正

En al menos una provincia de China, el reglamento aplicable recomienda que el resultado sea dado a conocer en un plazo de 48 horas tras la fecha de clausura.

中国至个省的条例建议在成交日之后的第二天公布结果。

评价该例句:好评差评指正

Se ha observado que las subastas electrónicas inversas muy rara vez se clausuran al expirar un plazo predeterminado (denominado a veces “hard close time”, u hora perentoria de clausura).

据指出,电子逆向拍卖很有在固刚过后就结束的(称之为“硬性成交”)。

评价该例句:好评差评指正

Las prórrogas pueden ser continuas durante un período indefinido (lo que se denomina “unlimited soft close”, o clausura indefinida) o limitado (por ejemplo, tres prórrogas de cinco minutos cada una, como máximo).

延长可以是连续无的延长(称之为“无软性成交”),也可以制超时次数(例如至多延长三次,每次5分钟)。

评价该例句:好评差评指正

Esas comisiones podrán adoptar, entre otras, las siguientes modalidades: a) una tasa porcentual del precio de la oferta ganadora de la subasta; b) una tasa porcentual fija convenida por adelantado; y c) una tasa fija preestablecida.

佣金的形式各异,可包括:(a) 拍卖成交价的某百分比;(b)事先约的固百分比;及(c)固酬金。

评价该例句:好评差评指正

La OIEA, por ejemplo, señaló que debía tenerse en cuenta el volumen medio y la distribución de las transacciones, la estructura de los proveedores y la cuantía de los pedidos de cada proveedor, junto con las actividades de investigación relativas a cada transacción.

举例来说,原子能机构指出,应考虑到平均成交额、各种成交额在所有交易中的分布情况、供应商结构、向每个供应商购的数量以及每笔交易所从事的研究工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


intimación, íntimamente, intimar, intimatorio, intimidación, intimidad, intimidante, intimidar, intimismo, intimista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年政府工作报告

El volumen de transacciones generado por los contratos técnicos se incrementó un 28,6 %.

技术合同额增长28.6%。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Ha superado expectativas en cuanto volúmenes, marcas y visitantes.

它在量、品牌和访客数量方面都超出了预期。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

Por el volúmen que están manejando utilizan mucho la financiación bancaria.

-由于他们处理的大,因此大量使用银行融资。

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

¡Trato hecho! Me gusta la idea. Nos despedimos hasta el próximo pódcast. ¡Adiós!

!我喜欢这主意。我们下次播客再见。再见!

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Y tú dices, trato, trato, que yo soy catalán, ¿eh?

,我是加泰罗尼亚人,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Alcanzando la suma de 30 millones de euros.

价高达3000万欧元。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast de gramática y lengua española

El ladrón llegó a la casa de Juana, con Pachi, dispuesto a cerrar el trato.

小偷带着帕奇来到了胡娜的家,准备

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Pero hay personas que les encanta vender y cerrar un trato.

但有些人就是喜欢销售和

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Pues esta frase que acabo de darles es una buena forma de cerrar una venta.

这句话我刚给们的就是好的方式。

评价该例句:好评差评指正
Español Automático Podcast

¿Podríamos negociar un poco el precio si cerramos el trato hoy mismo?

如果我们今天就能,价格上能否稍作商议?

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

Entonces, a medida que vayamos subiendo en la escala, mejor, más cerca estamos del cierre.

所以,随着我们逐步向阶梯的更高处迈进,就越接近

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

Dependiendo del proyecto, el propio Closer puede ser Setter, ¿no?

根据项目不同,那Close(人)自己也可以担任预约员,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En 2023, finalmente, se concretó la venta, aunque por la mitad del dinero que se pretendía originalmente.

2023年, 这笔交易终于达,尽管价仅为最初预期的半。

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

Imagínate, estoy cerrando ventas como un animal, me siento con confianza, celebrando los resultados, me veo así.

想象下, 我正像猛兽般地销售,充满自信, 庆祝果,感觉棒极了。

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

Pero de nuevo, la base, de nuevo decir, de todo, al final termina siendo en el cierre.

但再次强调,切的基础,最终还是归结到环节。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年7月合集

En las primeras horas de mercado ya se han movido más de 1700 millones de euros en contratos.

在市场的最初几小时里,已有超过17亿欧元的合约

评价该例句:好评差评指正
Relatos de la Noche

La casa era lúgubre y olía raro, pero necesitaba un lugar donde dormir y cerré el trato de inmediato.

那房子阴森森的,还散发着奇怪的味道,但我需要睡觉的地方,于是立刻了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年3月合集

El problema con la criptomoneda es que no tiene el volumen, la liquidez suficiente como para poder absorber todas las necesidades.

加密货币的问题是它没有足够的量和流动性来满足所有需求。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年7月合集

Y, además, qué es lo que dicen los expertos del por qué está pasando esto que se estén cerrando tantas operaciones?

而且,专家们对于为什么会出现这么多交易有什么法?

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2024年4月合集

Todo estaba cerrado, iban a ser tres temporadas, efectivamente a cambio de 14 millones de euros cada una de las temporadas.

切都已关闭, 他们计划拍摄三季,实际上每季以1400万欧元的价格

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


intorsión, intoxicación, intoxicación alimentaria, intoxicado, intoxicar, intr., intraatómico, intracapsular, intracelular, intracraneal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接