Por ello, se convierten en objetivo principal de los ataques.

因此，她们成的攻击目标。

La educación, que solía ser el eje de la supervivencia de los palestinos, ha sido atacada en forma deliberada.

教育一向是巴勒斯坦人生存的支柱，已成蓄意攻击的目标。

La Comisión no encontró pruebas de que hubiera actividad o estructura alguna de grupos rebeldes en las zonas aledañas que pudieran considerarse blanco de ese ataque.

委员会没有发现有任何证据显示附近存在可成这次攻击目标的任何反叛活动或结构。

La apertura de oficinas electorales provinciales, la organización de campañas políticas y otros elementos visibles del proceso electoral proporcionarán posibles blancos mucho antes del día de las elecciones.

在投票日前，开设省选举办事处、开展政治运动及选举进中其它引人瞩目的活动早已成潜在的攻击目标。

Los palestinos ya no están a salvo de los ataques de Israel en ningún lugar, como demuestran los trágicos ejemplos de niños muertos por balas israelíes mientras se encontraban en casa o en las aulas del OOPS.

巴勒斯坦人在任何地都成以色列攻击的目标，有的儿童在家中或在近东救济工处的学校里被以色列子弹击中身亡就是明证。

La información recibida de los funcionarios de las Naciones Unidas indicaba que el aumento de la tensión entre diversas partes en dicho estado constituía un riesgo para el personal humanitario, que podía quedar atrapado en el fuego cruzado o ser blanco directo de los disparos.

联合国官员得到的信息显示，州内各紧张关系日益加剧将使人道主义工作人员面临被战火波及或成直接攻击的目标的危险。

En el Iraq y el Afganistán, las empresas militares y de seguridad privadas no solían ser contratadas para desempeñar labores relacionadas directamente con el combate, aunque también resultaba difícil identificar las actividades exactas desempeñadas por estas empresas, o establecer una distinción clara entre los servicios de apoyo y las operaciones de combate en situaciones altamente volátiles en las que, por ejemplo, las personas que vigilaban lugares especialmente estratégicos podrían ser objeto de ataques de insurgentes.

在伊拉克和阿富汗，一般并不直接的作战任务而招募私营军事和保安公司，尽管也很难确定这些公司开展的实际活动，同时，例如守卫具有特别战略位置的士兵可能成反叛者攻击的目标，从而在非常不安定的境况里，明确区分后勤服务和作战行动也很困难。