En muchos casos, la detención se produjo por desconocimiento de la ley y se retuvo a los detenidos más tiempo del plazo legal debido a la falta de equipo, de recursos humanos y de transporte.

许多情况下，拘留是因法律知识，且因设备、人力资源运输欠缺而出现超法定时限关押被拘留者现象。

El desconocimiento de la ley por parte de las mujeres es un grave obstáculo para su adelanto, y pregunta qué medidas se están tomando a nivel de base y en las zonas rurales para educar a las mujeres acerca de sus derechos y obligaciones sociales.

妇法律是提高其地位的一个要障碍，她想知道加蓬正在农村地区采取哪些步骤，教育妇了解其社会权利义务。

Los Códigos Civil y Penal proporcionan la cobertura necesaria que permite demandar al Estado en caso de violaciones de sus deberes como garantía de la Constitución de la República; pero el analfabetismo, la ignorancia de la ley y la falta de personal calificado dificulta trabajar debidamente a ese respecto.

《民事刑事法》为起诉国家违反其作为宪法保护者的职责提供了必要的手段；但由于其工作人员没有文化、法律缺乏培训，使国家很难履行有关职责。