¿Recuerdan cuando Mike estaba abrumado con ofertas de becas?

还记得Mike拿到奖金通知书时的慌乱吗?

El ratón puso orden en ese momento de desconcierto.

在慌乱中老鼠一直在思考。

Necesitó ayuda para salir del coche, pero no perdió la serenidad ni la lucidez.

她需要有人帮助才能下车，但是并没有慌乱，也没有丧失清醒。

No hay necesidad alguna de supercomplicar las cosas o de confundirse uno mismo con temerosas creencias.

你必把事情分复杂化，或者一味地让那些惊恐的念头使自己感到慌乱。

Podrás regresar a ese proyecto abrumador con un enfoque claro, una cabeza fría y mucho menos pánico.

再次回到这个压得你气的项目时，你将能够更清楚地分析观察、保持冷静头脑，也再那么慌乱。

Pero apareció por otro lado, todavía sin desesperarse, hundiéndose contra las olas para evitar que lo alejaran.

可他又从另一侧露出头来，他还没有慌乱，为了被浪头卷走，还时时没进。

Abalánzase al señuelo mi fe, que nunca ha podido, ni menguar por no llamado, ni crecer por escogido.

野鸟逃脱了游子的诱惑，我的心也总是向着你偏转：因为没受召唤而就气馁，也会由于垂顾而就慌乱。

Avanzó a su encuentro, los ojos centelleantes de dicha, y le tendió un gran ramo de violetas, con adorable torpeza.

她走到内维尔面前，眼睛闪着幸福的光辉，以可爱的慌乱神情捧给他一束紫罗兰。

Modric falló el primer lanzamiento, pero a continuación, Lunin ni se inmutó ante Bernardo Silva.

莫德奇第一次射门失败，但随后伦宁面对贝尔纳多·席尔瓦时毫慌乱。

El día del asesinato yo estaba muy alterada porque decía maldita sea, ¿qué falló?

在遇害那天我非常慌乱，因为我在想妈的，到底哪出了问题？

Todo el mundo está alterado, no hay nadie guardando nada de seguridad.

所有人都慌乱堪，没人再注意安全了。

Ellos repliegan en desorden y entonces se mueven los caraceros.

他们慌乱地撤退，然后炮兵开始行动。

Al oír su nombre, la muchacha se mostró toda turbada y ruborosa.

听到他的名字，女孩显得很慌乱和脸红。

Una vez levantó la cabeza, la muchacha se escondió tras el visillo, azarada.

一次，他抬起头来，女孩慌乱地躲到窗帘后面。

Lulu me vio muy alterada y se preocupó.

露露见我十分慌乱，很是担心。

Tal vez ella hubiera... Pero seguía absorta el movimiento errático de la hormiga.

也许她本可以… … 但她仍沉浸在那只蚂蚁慌乱的移动中。

Lentamente va, disipándose su turbación, el coloquio es discreto, quizá demasiado discreto y frío para ser amoroso.

对话缓缓进行， 她的慌乱逐渐消散，但这场交谈显得谨慎， 或许于谨慎和冷淡， 难以称之为爱意绵绵。

Teresa sonríe y parece turbada: sus manos se unen y desunen, caen junto a sus caderas, se apoyan en la pared.

这时，特莱莎轻轻一笑，好像有些慌乱：她的两手握紧了又松开，一会儿放在胯骨上，一会儿撑在墙上。

Muy agitada trataba de abrir la puerta lo más rápido posible y salir.

她非常慌乱，拼命想尽快把门打开，冲出去。

Nos invitaron a comer, la familia estaba muy alterada por un accidente que habían sufrido unos tíos.

他们邀请我们吃饭，家人因为几位亲戚遭遇了一场事故而非常慌乱。