Es un shock total a los sentidos y es solo para personas arriesgadas.

这里冲击所有感官，只适合冒险者。

Van a traer varios platillos, algunos son sensoriales, otros los comes con cubiertos.

他们将带来几道菜，有些是感官上的，有些则用餐具吃。

Hacer que cada uno de nuestros sentidos explote al ritmo de nuestros corazones.

让我们的每个感官都随着心脏跳动的节奏而迸发。

Capsaicina rica para tus sentidos, mi amor.

辣椒素会让你的感官焕然，爱的。

La teoría más común menciona señales sensoriales discordantes.

最常见的理论认为是感官信号冲突。

No hubo muchas cosas que pudieran causar este tipo de confusión sensorial, salvo los venenos.

过去除中毒，很少有东西会导致这种感官混乱。

Pero no era dueño de mis sentidos.

可我的感官都失灵。

Nos vamos por los sentidos, ¿verdad?

我们凭感官而活，不是吗？

En total se han descubierto alrededor de 20 sentidos diferentes en las plantas.

在植物中总共发现 20 种不同的感官。

Me puse en guardia. Alerté los sentidos.

我警觉起来，全部感官高度集中。

Beber alcohol en Yakutia es peligroso porque adormece los sentidos y hace más difícil sentir el frío.

在雅库特饮酒是危险的，因为它会麻痹感官，使人更难感受到寒冷。

Cartagena ofrece delicias culinarias en restaurantes gourmet y comida callejera, convirtiendo la experiencia gastronómica en un imperdible viaje sensorial.

从高级餐厅到街头小吃，美食体验成为必试的感官之旅。

Otra vez en posesión de mis sentidos, acostado en la playa, me puse a examinar el paraje.

等我躺在沙滩上恢复感官知觉后，便开始打量这个地方。

Revolucionó el lenguaje y la estructura de la novela moderna con monólogos, reflexiones e imágenes sensoriales que interpretaban la narración.

她使用独白、反思和阐释叙述的感官意象，革现代小说的语言和结构。

Siento que mis otros sentidos se agudizan.

我觉得我的其他感官变得更加敏锐。

Recorrer mis estancias es un placer para los sentidos.

漫步于我的殿堂，感官尽享愉悦。

Un congreso que va más allá, con experiencias para todos los sentidos.

个超越常规的会，为所有感官提供体验。

Son todos los verbos que significan RECIBIR INFORMACIÓN o SENSACIONES a través de los sentidos.

所有表示通过感官接收信息或感觉的动词。

Y los alumnos kinestésicos utilizan el resto de los sentidos, en especial el tacto.

而动觉型学生则利用其他感官，尤其是触觉。

Su interés por experimentar el deleite de los sentidos.

他对体验感官愉悦的兴趣。