El joven pescador se dirigió a la plaza del mercado, andando despacio y con la cabeza baja, como quien está apenado.

年轻的渔夫来到市场上，他走很慢，低着头，一副苦脸的。

Miró hacia el patio, obedeciendo a una costumbre de su soledad, y entonces vio a José Arcadio Buendía, empapado, triste de lluvia y mucho más viejo que cuando murió.

然后，她服从孤独中养成的习惯，朝院里瞥一眼，便看见霍·阿·布恩蒂亚；他在雨下淋透湿，显不展，比死的时候老多。

Estuve bastante circunspecto todo el día porque aún me sentía un poco mareado, pero hacia el atardecer, el tiempo se despejó, el viento amainó y siguió una tarde encantadora.

但我整天仍是苦脸的；再加上有些晕船，更是打不起精神来。到傍晚，天气完全晴，风也完全停，继之而来的是一个美丽可爱的黄金昏。