Brahms tiene muchas ganas de conocerla, Srta. Evans.

布拉姆斯非常想见你 格丽塔小姐。

O sea, me moría de ganas de poder verle y de estar con él.

当时很想见他，和他在一起。

¿A las doce? , pero no te preocupes. Si hay un retraso, tus amigos te van a esperar. Ya me imagino las ganas que tienen de verte.

十二点？但你别担心。如果迟到一会儿的话，你的朋会等你的。能想象得到他很想见你。

Aunque a ella, el efecto que causaban sus encantos en este caso, más que complacerla la dejaba atónita, su madre pronto le dio a entender que la posibilidad de aquel matrimonio le agradaba en exceso.

虽然从这场风波足以想见她的诱人的魅力，她可并不因此得意，反而感到惊奇，她的母不久又跟她说，他俩是可能结婚的，这叫她做母的很喜欢。

En Tánger no me molesté en establecer relaciones con nadie: no me interesaba ningún ser más allá de Ramiro y lo que tuviera que ver con él.

在丹吉尔从来没有想过要跟别人交往，除了拉米罗，都不感兴趣，顶多会陪他见见他想见的人。

Sin duda, iba a tener que bajar del púlpito con el sermón a medio acabar. El descrédito y la caída iban a ser espantosos.

可以想见，经管还没有讲完，他不得已下了讲坛。他的名声因此而倾覆。

Quiere verte. Siempre pregunta dónde está la Nela. Tú sabes que te quiere mucho. Pablo te adora - continuó Florentina.

－他想见你。一直在问内拉在哪儿。你知道他很爱你的。他很欣赏你－弗洛伦蒂纳继续讲道。

Todo perfecto, Ron: los muggles me dejan ir. Hasta mañana a las cinco. ¡Me muero de impaciencia!

这件事OK.他说可以去。明天5点钟见。迫不及待想见你。

Yo también tenía ganas de verte.

好想见你哦。

Ay, Dios mío, qué ganas tenía de verte.

哎，的天啊，真想见你见得不得了。

Don Juan Carlos osote ver a su hijo, también a doña Sofía.

胡安·卡洛斯想见他的儿子，想见索菲亚王后。

Sobre todo en las mañanas. Quiero verlo.

尤其是在早晨。想见他。

Me apetece mucho verte. A mí también. Y ver el mar.

非常想见你。想。 还有看看大海。

Yo todavía me sentía un poco mal, pero tenía ganas de ver a Tania.

仍然感到有点不舒服，但想见塔尼亚。

Esa noche sirve para estar con la gente que quieres y pasarlo bien.

那晚是用来和你想见的人在一起并玩得开心的。

¡No puedo esperar a conocer a tu novia!

迫不及待想见你女朋了！

Es de suponer que tendrá política también.

可以想见，这会涉及政治。

Un día Maheu le dijo a Simón que Sartre quería conocerla.

有一天，马吕告诉西蒙，萨特想见她。

Quería conocer su familia y poder estar más tiempo con él.

她想见他的家人，并能有更多的时间和他在一起。

Como que siempre era, ¿qué quiere verme el otro?

就像总是这样，别人想见是怎么回事？