有奖纠错
| 划词

Quienes colaboraban con los "presuntos maoístas", así fuera sólo por temor, a veces fueron ejecutados por las fuerzas de seguridad delante de sus vecinos para escarmentarlos y luego se notificó que habían perecido en "incidentes".

那些与“假毛派分子”合作的人(甚至出于惧怕)有时候被保安部队带到邻当众处决,杀鸡儆猴,随后又报称是在“事故”中丧生的。

评价该例句:好评差评指正

Es difícil evaluar el número de casos de violación y violencia sexual, ya que muchas víctimas, particularmente las mujeres, no se atreven a denunciarlos por temor a represalias, intimidación, ostracismo, o posiblemente incluso de ser acusadas de delitos.

由于惧怕受到报复、恐吓、排挤、甚至是本人可能会对刑事指控,许多受害人尤其是妇女不愿意站出来,因此,难以对强奸和性暴力的规作出评估。

评价该例句:好评差评指正

Desde el inicio del nuevo milenio, el mundo ha tenido la aspiración de hacer realidad los acuerdos alcanzados en la Declaración del Milenio, de manera que los habitantes del mundo puedan vivir libres del temor a la miseria y al peligro y gozar de paz y seguridad.

自从新千年开始以来,世界一直渴望把《千年宣言》达成的各项协定化为现实,以便使世界人民能在不惧怕剥夺和危险的情况下生活,享受和平与安全。

评价该例句:好评差评指正

El orador sostiene que las actividades nucleares de los Estados Unidos en las Islas Marshall fueron egoístas e irresponsables y que los Estados Unidos ocultaron información científica por miedo a que la población de las Islas Marshall formulara reclamaciones exageradas tras conocer toda la verdad sobre los daños sufridos, especialmente en Enewetak.

他声称,美国在马绍尔群岛活动是为了其本国利益,是不负责任的,美国不公布科学资料就是惧怕如果造成的破坏,特别是对埃尼威托克造成的破坏的全部真相为人所知,马绍尔人会对美国提出过高的要求。

评价该例句:好评差评指正

El artículo 133 define las figuras delictivas y califica textualmente: “El que formare parte, actuare al servicio o colaborare con una organización armada destinada a cometer delitos contra la seguridad común, la vida, la integridad corporal, la libertad de la comisión o la propiedad, con la finalidad de subvertir el orden constitucional o mantener en estado de zozobra, alarma o pánico colectivo a la población o a un sector de ella, será sancionado con presidio de quince a veinte años, sin perjuicio de la pena que le corresponda si se cometieran tales delitos”.

第133条明确规定,“组织、积极参加武装组织或与其合作实施破坏公共安全、致人伤亡、侵犯自由或财产等犯罪,旨在破坏宪法秩序、或使全体或部分民众惊恐不安、惧怕的,处15至20年,不妨碍因犯下数罪所受的相应惩罚。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


queratomalacia, queratomía, queratoplastia, queratoscleritis, queratosis, queratotomía, queredor, querella, querellante, querellar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

春节特辑

Después de eso, la gente comenzó a celebrar la luna nueva en vez de temerle.

此后,人们开始庆祝新月,而不是它。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

¿Por qué Europa le teme tanto a la unión iberófona en América?

为什么欧洲如此美洲的伊比利亚语联盟?

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

30 Mas yo sé que ni tú ni tus siervos temeréis todavía la presencia del Dios Jehová.

30 至于你和你的臣仆,我知道你们还是不耶和华神。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

A partir de ese momento, el gato se convertiría en enemigo natural del ratón y del agua.

从此,猫老鼠的天敌,也水。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年5月合集

Illa confía en contar con su apoyo y Puigdemont no teme una repetición electoral.

伊lla相信能获得他的支持,而Puigdemont不重新选举。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Para renovar no tenemos ni prisa ni problemas.

我们既不急于求变,也不挑战。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Aunque apenas tenían medios económicos, les sobraba determinación y carecían por completo de miedo.

虽然他们经济条件有限,但他们决心十足,完全不

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Pero ¿Cómo pasamos de temer a los bandoleros a convertirlos en héroes?

但我们是怎土匪转变为将他们视为英雄的呢?

评价该例句:好评差评指正
小王子

Y ahora bien, el muchachito no me parecía ni perdido, ni muerto de cansancio, de hambre, de sed o de miedo.

而这个小家伙给我的印象是,他既不象迷路的子,也没有半点疲乏、饥渴、的神情。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

Su petición es sencilla, pero difícil de lograr: cumplir con su trabajo sin miedo.

他们的要求很简单,但很难实现:安心工

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9月合集

Hay algo de trágico en este documental, es el retrato de un hombre que teme a la noche.

这部纪录片带有些许悲剧色彩,它描绘一个黑夜的人。

评价该例句:好评差评指正
21世纪全球当代文化(视频版)

Y es que aquí ha surgido una joven e innovadora escena musical que no tiene miedo a experimentar.

是的,这里出现一个年轻且具有创新精神的音乐场景,它不尝试新事物。

评价该例句:好评差评指正
DianaUribe.fm

El papado, curiosamente, no temía a la libertad de cátedra, sino que encontraba en la universidad un punto de apoyo.

教皇出人意料地并不学术自由,反而视大学为一种支持力量。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos 当月最新

Los gazatíes caminan al fin sin miedo a las bombas, pero su camino de vuelta a casa, la mayoría sólo encuentra destrucción.

加沙民众终于不再炸弹的威胁,但当他们踏上归家之路时, 大多数人看到的只有满目疮痍。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Por muchos años la gente temió a la luna nueva, hasta que un hombre sabio les enseñó las tres cosas a las que Nian le temía.

许多年来,人们一直新月,直到一位智者告诉他们“年”害怕三东西。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛

Una idea que entró por un oído, giró por un momento, vaga, confusa, y salió luego por el otro, dejando apenas un cálido vestigio de pavor.

莫名其妙、稀里糊涂地转一圈从另一只耳朵溜出来,仅仅留下一种令人的痕迹。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

20 Y Moisés respondió al pueblo: No temáis; que por probaros vino Dios, y porque su temor esté en vuestra presencia para que no pequéis.

20 摩西对百姓说,不要,因为神降临是要试验你们,叫你们时常敬畏他,不致犯罪。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

11 Y Abraham respondió: Porque dije para mí: Cierto no hay temor de Dios en este Lugar, y me matarán por causa de mi mujer.

11 亚伯拉罕说,我以为这地方的人总不神,必为我妻子的缘故杀我。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

1 DESPUÉS de estas cosas fué la palabra de Jehová á Abram en visión, diciendo: No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu galardón sobremanera grande.

1 这事以后,耶和华在异象中有话对亚伯兰说,亚伯兰,你不要,我是你的盾牌,必大大地赏赐你。

评价该例句:好评差评指正
Curiosidades de la Historia National Geographic

Atemorizado por lo que parecía un riesgo inminente de naufragio, Fañola aprovechó la oscuridad de la noche para deshacerse del cuerpo del delito, nunca mejor dicho.

那看似迫在眉睫的沉船风险,法诺拉趁夜色掩护,将罪恶之躯抛入大海,再恰当不过。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


querido, querindango, querindongo, quermes, quermesita, querocha, querochar, queroseno, querques, quersoneso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接