Jamás había visto un lugar más favorecido por la naturaleza o donde la belleza natural estuviese menos deteriorada por el mal gusto.
她从来不曾看到过一个比这里更富于自然情趣地方,也没有见过任何地方
自然之美能象这儿一样
不受到
沾损。
Su padre, cautivado por la juventud y la belleza, y la aparente ilusión y alegría que ambas conllevan, se había casado con una mujer cuyo débil entendimiento y espíritu mezquino habían puesto fin a todo el afecto ya en los comienzos de su matrimonio.
她父亲当年就因为贪恋青春美貌,为是青春美貌往往会给人带来很大
情趣,因此娶了这样一个智力贫乏而又小心眼儿
女人,结婚不久,他对太太
深挚
情意便完结了。