En 1991, el director de la CIA ocultó un documento en su caja fuerte.

一九九一年, 一份文件被锁入中央情报局局长的保险柜。

20. Al obtener la información que les había dado el prisionero griego, los troyanos decidieron abrir las puertas de la ciudad y llevar el caballo de madera a la plaza central para celebrar una gran fiesta.

20. 得到情报后，特洛伊人决定打开城门，将木马运至中央广场举行庆典。

En este periodo también nacieron nuevos movimientos independentistas contra los que Estados Unidos emprendió una fuerte persecución a través de sus agencias de inteligencia y la policía local.

这期间，也发生了一些新的独立运动，美国通过其情报机构和当地警察对其进行了严厉讨伐。

Pero " no se sabe" , según Carnicer, " qué información rindió después de esa visita relámpago a Orán" .

但据卡尼塞尔称，“不知道他那次对奥兰的闪电式访问后提交了什么情报”。

Estos realizaban viajes a territorios alejados y generalmente iban acompañados por espías que traían información importante para la guerra.

他们前往遥远的领地，通常有间谍随行，为战争带来重要情报。

Pero un espía en la Organización Terrícola-trisolariana presentó un informe confirmando que la Organización lo había planeado todo.

但潜伏地球三体组织内部的侦察员有确切情报：这是ETO精心策划的谋杀！

En el sur, los rusos siguen, según la inteligencia británica.

南部，据英国情报，俄罗斯仍行动。

Según la inteligencia británica, ambos bandos sufren importantes pérdidas humanas.

根据英国情报，双方都遭受了重大人员损失。

En Kiev se sigue con atención ese último informe de la inteligencia de EE.UU.

辅，人们正密切关注美国情报部门最新发布的报告。

Sin embargo la inteligencia británica asegura que no han logrado progresos significativos.

然而，英国情报机构表示他们尚未取得重大进展。

Fuentes de la alianza atlántica aseguran estar sorprendidos por el fallo de la Inteligencia israelí.

北约盟源表示对以色列情报失败感到惊讶。

Villarejo insiste en que avisó al CNI dos años antes.

维拉雷霍坚持声称他两年前就通知了国家情报中心。

Con la información obtenida de éstos, puedes fabricar información falsa sirviéndote de espías liquidables.

通过从他们获取的信息，你可以制造假情报并利用一次性特工。

La inteligencia ucraniana apunta a una maniobra casi estratégica.

乌克兰情报指向一种几乎具有战略意义的行动。

Bueno, me parece que dentro de los mecanismos de inteligencia es relativamente sencillo.

好吧，我认为情报机制内这相对比较简单。

Lo que entiendo es que estamos ante un fallo no de información, sino de inteligencia.

我的理解是，我们面临的问题不是信息不足，而是情报分析不到位。

Me dijo que era del CNI y yo me lo creí.

他告诉我他是国家情报中心的，我还信了。

También presumía de haber sido agente de inteligencia, de tener pasaportes con nombres falsos.

他还自夸曾是情报人员，拥有使用假名的护照。

Es una cifra realmente impensable incluso para la inteligencia israelí.

这真是一个连以色列情报机构都难以想象的数字。

La inteligencia no avisó que estaban estos tipos acá.

情报部门没有通知这里有人。