Un final realmente trágico que sin embargo arroja algo de luz esperanzadora.

一个真正悲惨结局，但还是让了一些希望光芒。

Aunque nunca lo identificó como un presagio, el coronel Aureliano Buendía había previsto en cierto modo el trágico final de sus hijos.

在某程度上，奥雷连诺上校预感了儿悲惨结局，虽然没有明确这感觉就是预兆。

El fin de esa historia fue un fin trágico.

那个故事结局是一个悲惨结局。

Esto, claro, y esto, este final tan trágico como sería.

这个，当然，这个，如此悲惨结局将会是怎样。