¡Se me pusieron los pelos de punta! Ese hombre debe haber estado loco de remate.

我一下子觉得毛骨悚然！那家伙可能是疯了。

¡Se me pusieron los pelos de punta!

我一下子毛骨悚然！

Cuando vi este vídeo se me pusieron los pelos de punta.

这段视频看得我毛骨悚然。

En Pequeño Hangleton todos coincidían en que la vieja mansión era siniestra.

村里都认为谜宅令毛骨悚然。

La cerradura crujió con un eco sepulcral.

门锁一转，大厅里便传来叽叽嘎嘎的回音，令毛骨悚然。

Sus ojos se fijaron en Delia con una expresión que su mujer no pudo interpretar, pero que la aterró.

他的两眼固定在德拉身上，其神情使她无法理解，令她毛骨悚然。

A mí se me ponían los pelos de punta cuando gritaban su nombre.

他们一喊他的名字，我就毛骨悚然。

Esta foto nocturna siempre me genera escalofrío.

这张夜景照片总是让我感到毛骨悚然。

Esta historia me pone los pelos de punta.

这个故事让我毛骨悚然。

Por ejemplo, esa historia me pone los pelos de punta.

比如说，那件事让我毛骨悚然。

Ese lugar me da un poco de escalofríos.

那个地方让我有点毛骨悚然。

La palabra grizzly en inglés quiere decir espeluznante.

在英语中，grizzly这个词的意思是令毛骨悚然。

" Nos ponía los pelos de punta literal y hasta lágrimas" .

" 这真让我们毛骨悚然，甚至眼泪都出来了。"

De repente, hace frío oscurece, pelos de punta añade su nieto.

突然，天冷下来变暗了，毛骨悚然，他的孙子添上了。

Cada vez que la escucho se me ponen los pelos como escarpias.

每次听她说话，我都会感到毛骨悚然。

Una oscilación sin gravedad se cierne a una altura espeluznante.

一场无重力的摆动在令毛骨悚然的高度上逼近。

Tu propio recuerdo horripilante está listo (no se aceptan devoluciones).

你那令毛骨悚然的记忆已经生成（概不退换）。

Hola mentes curiosas, este segundo lugar resulta espeluznante.

你好，好奇的头脑们，这第二个地方真是令毛骨悚然。

De hecho, el tranquilo Pesá cubierto de niebla tenía un encanto espeluznante.

实际上，被雾气笼罩的宁静佩萨散发着一种令毛骨悚然的魅力。

Y se me ponen casi los pelos de punta de acordarme.

一想到这个，我就几乎毛骨悚然。