Un milagro, había reunido de nuevo a los dos enamorados.

这恋人奇迹般地相聚了。

Aquella noche, bajo un farol, había una pareja.

那天晚上，一个路灯下，依偎着一双恋人。

Cupido, ahora recuperado de sus heridas, voló hacia su novia dormida.

康复丘比特飞向他沉睡恋人。

¿Y no se formuló ningún propósito para con la señorita del doctor?

那您恋人没有任何目标吗？

Pero no la encontré y no supe qué había sido de la prometida del Barón.

可惜一直都没有找到 那位女士和男爵恋人。

Nos conocimos de jóvenes y nos hicimos novios.

我们年轻时候就认识了，然后就成了恋人 。

¿Sabes cuáles son algunas de las canciones que más se dedican los enamorados en estos días?

你知道现在最常唱给恋人是什么吗？

Y me di cuenta que también era el estado natural del amante, del enamoramiento.

我意识到这也是恋人自然状态，是坠入爱河状态。

En una de sus capillas laterales, yacían los amantes de Teruel.

在教堂一个小礼拜堂里，安放着特鲁埃尔恋人。

" He aquí, al fin, un verdadero enamorado" , dijo el ruiseñor.

" 这儿总算有一位恋人了，" 夜莺自己说。

Volvíame ella el recambio, alabando en mí lo que, como a enamorada, le parecía digno de alabanza.

她也我以德相报，说我是她值得称赞恋人。

Me dijo que el Barón tenía una prometida y que no podía separar así a dos amantes.

因为男爵猫还有一位伴侣 他不能拆散这恋人。

Cuando la prometida del Barón volviera, ella la recogería y nos aseguraríamos de que volvieran a estar juntos.

她向店里买下了另一只贵妇猫 让这猫像恋人一样不再分开。

Bienvenido a la ciudad de la leyenda de los amantes de Teruel y de las bulliciosas fiestas de la vaquilla.

欢迎来到这座有着特鲁埃尔恋人传说和热闹奔牛节城市。

Podemos imaginarnos amantes paseándose por él.

我们可以想象恋人走过它。

Casi tres meses después de conocerse, llegó el primer beso y poco después, se hicieron novios.

相识近三个月后，迎来了他们初吻，不久后便式成为恋人。

La devoción infantil es amante infiel y caprichosa, y pronto sólo tuve ojos para los mecanos y los barcos de cuerda.

童年兴趣，就像任性、不忠恋人，没多久，我就变心爱上了装配玩具和帆船。

Imagínese que, durante veinte años, yo habría podido ir a coger besos en los bosques, como las otras, como las otras mujeres.

您想想，乡长先，我本该与其他女人一样，有这份权利在树林里让恋人亲吻３０年。

El psicólogo de Harvard Zick Rubin realizó un estudio en el que registró el tiempo que los enamorados pasaban mirándose a los ojos.

哈佛心理学家齐克·鲁宾进行了一项研究，记录恋人们视时间。

No se sentían ya como novios recientes, al contrario de lo que el capitán y Zenaida suponían, y menos como amantes tardíos.

与船长和泽奈达想象相反，他们不再感觉像是刚认识男朋友，甚至不像已故恋人。