Coincide el martes con la 10 jornada de huelga general.

周二恰逢第10轮总罢。

La segunda jornada de huelga general se ha notado en la enseñanza.

第二次总罢在教育领域已经显现。

Han convocado una huelga general para el 1 de mayo.

他号在5月1日举行总罢。

Incluye la posibilidad de convocar una huelga general.

包括号举行总罢的可能性。

Allí hoy han convocado huelga en general.

今天他了总罢。

Circo tomado por los trabajadores, huelga general de animales.

马戏团被人占领，动物总罢。

De hecho, no hay huelgas generales en Estados Unidos, ¿no?

事实上，美国没有总罢，对吧？

Una huelga general nacional al estilo europeo es muy difícil que se dé.

国性的总罢以欧洲的风格发生是非常困难的。

La CGT anticipó que va a convocar a un paro general.

阿根廷总会（CGT）预告将集次总罢。

Convocó una huelga general siendo parlamentario.

-作为国会议员时发起了总罢。

Y le empezó a explicar a los demás animales las razones de la huelga general.

并始向其他动物解释总罢的原因。

Por ejemplo, una huelga general paraliza a Grecia en protesta por la reforma de las pensiones.

例如，总罢使希腊陷入瘫痪，抗议养老金改革。

De hecho, yo no tengo recuerdo de que haya sucedido una huelga general nacional.

事实上，我不记得发生过国性的总罢。

Porque realmente aquí las huelgas generales suelen ser por medidas que toma el gobierno.

因为在这里，总罢通常是由政府采取的措施引起的。

El elefante había declarado huelga general y proponía que ninguno actuara en la función del día siguiente.

大象宣布了总罢，并提议大家都不参加第二天的表演。

Las manifestaciones se suceden en varias ciudades francesas, y los sindicatos votaran esta tarde si convocan más jornadas de huelga general.

示威活动在多个法国城市接连发生，会今天下午将投票决定是否发起更多总罢日。

Ese mismo día, el 30 de diciembre del 58, el M26 y el PSOE van a declarar en Cuba la huelga general.

同天，即58年12月30日，M26和PSOE在古巴宣布总罢。

En Grecia viven una huelga general convocada por los principales sindicatos tras la decisión del gobierno conservador de trasladar este día festivo al 7 de mayo.

在希腊，主要会因保守派政府决定将这个节日移至5月7日而发起了次总罢。

La última huelga general convocada por la Intersindical fue el pasado 21 de febrero, con la que se protestó por el inicio del juicio del 'procés'.

上次由Intersindical集的总罢是在2月21日，目的是抗议审判‘procés’的始。

Denuncia los palestinos hoy que a diario hay redadas, anoche dice que detuvieron a 70 personas, se ha convocado hoy una huelga general en Cisjordania para protestar.

巴勒斯坦人今天指控每天都有突袭，昨晚说逮捕了70人，今天在约旦河西岸了总罢以示抗议。