201. Este es el señor Tomás , director general de nuestra empresa.

这是托马斯先生，我们公司的总经理。

Aquí están el pastel y las flores que le obsequia nuestro gerente general.

这是我们总经理送给您的蛋糕和鲜花。

También lo hace con el director General de Caza y Pesca por unas manifestaciones sobre Millán Astray.

他还向狩猎和渔业部总经理询问了有关米兰·斯特雷的一些言论。

El director general, Rafael Mariano Grossi, viajará a la central la próxima semana para evaluar la situación allí.

总经理 Rafael Mariano Grossi 将于下周前往工厂里的情况。

Seis meses después, por acuerdo unánime de los socios, Florentino Ariza fue nombrado Presidente de la Junta Directiva y Director General.

六个后，经合伙人一致同意，弗洛伦·里萨被任命为董事会主席兼总经理。

Este es el señor Carlos, ayudante de director general, esta es la señorita Ema, directora de importación.El es el señor Roberto , responsable del mercad.

这是卡洛斯先生，总经理的助手，这是艾玛女士，进口部门的经理。这是罗伯特先生，市场部的负责人。

Empezó por el principio. Se presentó sin anuncio en la oficina del tío León XII, presidente de la junta Directiva y Director General de la Compañía Fluvial del Caribe, y le manifestó la disposición de someterse a sus designios.

他从头做起。他不经通报就来到了叔叔莱昂十二——加勒比内河航运公司董事长兼总经理的办公室里，表示他愿意听从差遣。

Con esa información, en enero de 2024 busqué a Álvaro Hugo Rodas, actual gerente general de Empagua, para que me explicara los riesgos que existen por los túneles del alcantarillado y si al fin están intentando evitarlos.

有了这些信息，我在 2024 年 1 找到了 Empagua 现任总经理尔瓦罗·雨果·罗达斯 (Álvaro Hugo Rodas)，他向我解释了下水道隧道存在的风险，以及他们是否最终试图避免这些风险。

Los abogados demostraron que no era el señor Jack Brown, superintendente de la compañía bananera y nacido en Prattville, Alabama, sino un inofensivo vendedor de plantas medicinales, nacido en Macondo y allí mismo bautizado con el nombre de Dagoberto Fonseca.

律师们证明，这并不是亚拉巴马州普拉特维尔城出生的，杰克·布劳恩先生——香蕉公司总经理，而是马孔多出生的、无辜的药材商人，名叫达戈贝托·冯塞卡。