Las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia y no se les reconocen derechos sexuales y reproductivos.

妇女依然是暴力的牺牲品，而且缺生活和生殖方面的权利。

Ello debe crear a su vez un ambiente propicio en el que todos los miembros de la familia humana, incluidos los jóvenes, lleven una vida armónica y productiva.

它还应该为人类大家庭所有成员，包括青年的和谐与生产生活创造环境。

Al menos una de cada tres mujeres del mundo ha sido golpeada, forzada a mantener relaciones sexuales, o sufrido otro tipo de malos tratos a lo largo de su vida.

世界上每三名妇女中至有一名妇女一生中遭到殴打，进行生活，或到其他虐待。

A muchas mujeres les resulta incómodo hablar de sexo con su pareja o dejan a veces de protegerse en una relación a largo plazo como muestra de confianza y fidelidad.

许多妇女对与她们的伴侣谈论生活感到不舒服，或者当存长期关系时，可能停止采取保护以表示信任和忠实。

El hecho de que las mujeres sean las principales víctimas de violencia doméstica, especialmente de violaciones, aunado a su falta de control sobre sus propios cuerpos y vidas sexuales, hace que sean vulnerables a contraer el VIH o enfermar de SIDA.

家庭暴力、特别是害者大多是妇女，而她们又没有支配其身体和生活的力量，这一状况使她们极易到艾滋病毒/艾滋病的感染。

Sacar a los pueblos de la pobreza atroz y dotarlos de los medios adecuados para que sus vidas sean productivas es la mejor garantía de una estabilidad duradera y a largo plazo que, a su vez, garantizará la prosperidad y la paz internacional.

使各国人民摆脱绝望无助的贫穷，并使他们获得过生产生活的适当手段，这是为实现长期的持久社会稳定最好的保障，反过来又将确保繁荣和国际和平。