Juega carnaval sin distinción de edad, sexo o condición médica.

在狂欢节上恶作剧不分年龄、性别，或者身体状况。

Debemos prevenir y corregir resueltamente toda discriminación laboral por condición social o género.

坚决防止和纠正就业中性别和身份歧视。

¿Cuál crees que es la causa de la desigualdad de género?

你认为什么导致性别不平等原因？

Además, ¿no se dan cuenta de que este sketch es machista?

还有，你们不觉得这个小品性别歧视吗？

Recuerda que la palabra " Cantante" en español no tiene género.

记住，单词“歌手”在西语中不分性别。

Mi problema es cuando veo una peluquería unisex, que no sé si entrar o no.

我问果我看见“单性别”理发店，我不知道该不该进。

Casi el cien por ciento escucha cometarios discriminatorios por orientación sexual e identidad de género.

几乎所有孩子都会听到关于性别取向和性别认同言论。

Todo esto mucho antes de la lucha por la igualdad de clases y de género.

这一切早在争取阶级平等和性别平等斗争之前就已经存在了。

Mi padre opina que las ciencias no son para el sexo débil.

“我亲认为弱势性别不适合研读科学。”

Doña Leonor... Tenemos suerte, porque en un momento en que todo el mundo habla de la igualdad de género, pues mira, la monarquía proporciona que el jefe del Estado sea la jefe del Estado o la jefa del Estado.

唐娜·莱昂诺尔，我们很幸运，因为现在所有人都在谈论性别平等，瞧，西班牙君主制国家元首可以男性也可以女性。

Mantengamos la firmeza y el apoyo político para ayudar y defender a las víctimas y concienciemos a toda la sociedad contra esa violencia, criminal y cobarde, que degrada nuestra convivencia.

我们要保政治上坚定，去帮助和保护那些性别暴力受害者，我们要让整个西班牙社会都站起来，和这种破坏我们美好生活，懦夫犯罪行径做斗争。

La Asociación para el fomento de animales de compañía abandonados ofrece en su página web, un buscador en lo que puedes seleccionar, no solo la ciudad, sino incluso la raza y el sexo de animal que te gustaría adoptar.

收养协会将帮助流浪动物信息放在他们官网上，你可以作为一个寻找者选择你宠物，不仅仅因为城市关系，你也可以就它们血统和性别，来选择你最想要陪伴者。

Entre los años 2012 y 2018, la RAE publicó varios informes técnicos rechazando el uso del desdoblamiento sistemático (por ejemplo, todos y todas, ciudadanos y ciudadanas), calificándolo literalmente de innecesario y antieconómico desde el punto de vista lingüístico.

2012年至2018年间，皇家语言学院发布多份技术报告，明确反对系统性地使用性别词拆分（例，“todos y todas”、“ciudadanos y ciudadanas”），并直言不讳地将其定性为语言学上“不必要且不经济”做法。

Ya hemos visto en otro vídeo que en español los nombres o sustantivos de personas y animales suelen tener una forma masculina y otra forma femenina para referirse a cada sexo biológico.

我们已经在另一个西语视频里看过人和动物名称通常都会有阴性和阳性形式，用来表示生物学上性别。

Pero ¿cómo es posible algo semejante en España, un país que puede presumir de ser uno de los cuatro estados más avanzados de Europa en materia de igualdad entre hombres y mujeres?

然而，在西班牙这样一个，以性别平等方面位列欧洲四大先进国家之一而自豪国度，这样现象怎么会存在？

Además, se incluye " transgénero" , (¿hasta ahora? ) y desde hoy se puede consultar en el diccionario términos como " poliamor" , " cisgénero" o " pansexualidad" .

另外，还新增“跨性别者”（现在才有吗？）从现在起，在词典里可以查询像“多元之爱”、“顺性别”或“泛性恋”等概念。

Como es una chica alegre y sociable, no ha tardado mucho en hacerse amiga de muchas personas jóvenes de uno y otro sexo, tanto nativos como de procedencia extranjera.

她性格开朗，善于交际，没过多久就结交了许多不同性别年轻朋友，既有当地人也有来自国外人。

Su poema provocativo Hombres necios que acusáis repudia los dobles estándares sexistas, y denuncia cómo los hombres corrompen a las mujeres y a la vez las acusan de inmorales.

她挑衅性诗《你们控告那些愚蠢男人》抨击了性别双重标准，揭露了男人何腐蚀女人，同时控诉她们不道德。

Como le expliqué en el primer informe, Beatriz Elisa Aldunate Cifuentes, chilena, soltera, 38 años, médico psiquiatra de la Universidad de Chile, desapareció el 25 de noviembre del 2022.

第一次汇报时我就向您说明，贝阿特丽丝·阿尔杜纳特，性别女，国籍智利，单身，现年38岁，智利大学心理医师，于2022年11月25日失去行踪。

Como lo han observado los investigadores, el género ya no es el factor que crea la mayor discrepancia de sueldos en este país, sino la maternidad.

正研究人员注意到，性别不再产生最大工资差距因素——母亲身份才。