Si una chica guapa se le acerca, para urgencia se va de visita.

如果身边有漂亮女孩，他就要需要看急诊。

En tanto, los hospitales empiezan a verse desbordados por el alto número de pacientes en los servicios de urgencias, donde además comienzan a escasear las mascarillas y otros útiles sanitarios.

与此同时，由于急诊病人数量急剧增加，医院爆满，负担严重，而口罩及其他卫生物资却开始短缺。

Si fuerais a todos los bares, probablemente acabaríais en las urgencias de la Casa Grande, que es como se conoce familiarmente al Hospital Miguel Servet, que es el mayor de Zaragoza.

要是你们吃遍了所有的酒馆，你们可能会进Casa Grande的急诊室，（又称米格尔·塞尔维特医院，是萨拉戈萨最大的医院）。

En España, en verano, algunos turistas acaban en las urgencias de un hospital por no tomar las medidas adecuadas para protegerse del sol.

在西班牙的夏天。一些游客因为没有采取适当的措施防晒而进了医院的急诊室。

Después volvió a la sala de urgencias para ver a Nena Daconte, pero le hicieron entender que debía dirigirse a la entrada principal.

然后他回到急诊大厅，想去看妮娜·达肯德。里面的人费了好大劲儿终于让他明白应该从正门进去。

Pero la avenida Denfert-Rochereau estaba más despejada, y al cabo de unas pocas cuadras Nena Daconte le indicó a su marido que doblara a la derecha, y estacionó frente a la entrada de emergencia de un hospital enorme y sombrío.

所幸丹费尔-罗什洛大街还比较通畅，驶过几个街区后，妮娜·达肯德示意丈夫右转，把车停在一座巨大而阴森的医院的急诊入口处。

No entró por la puerta principal, sino por la de urgencias, que le había parecido menos vigilada, pero no alcanzó a llegar más allá del corredor donde Nena Daconte le había dicho adiós con la mano.

他没有从大门进去，而是选择了急诊入口，他觉得那里的警卫会相对薄弱些。但他甚至没能走到妮娜·达肯德向他挥手道别的走廊。

Paco, ¿has vuelto a quedarte dormido viendo urgencias?

帕科，你又看急诊节目看到睡着了吗？

No pueden dar abasto, lo derivan a la urgencia o a las consultas de especializada.

-他们忙不过来，就把患者转往急诊科或专科门诊。

La presión asistencial sigue aumentado sobre los servicios de urgencias.

救助压力继续增加，给急诊服务带来了负担。

O las miles de urgencias pediátricas por ataques asmáticos, que también se podrían evitar.

或者成千上万因哮喘发作而产生的儿科急诊，这些也是可以避免的。

Los médicos alertan de la situación en urgencias.

医生警告急诊情况。

Es lo que le hizo sospechar y acudir, cuando recuperó la conciencia, a urgencias.

这就是为什么他在恢复意识后怀疑并赶往急诊室的原因。

Piden la reapertura de los servicios de urgencias de Atención Primaria, cerrados desde la pandemia.

要求重新开放自疫情以来关闭的初级保健急诊服务。

Y se lo digo yo porque mi mujer es enfermera de urgencia, se lo dice.

我说这话是因为我老婆是急诊护士，她说的。

Estamos notando, a lo largo del verano, el aumento progresivo de urgencias que venimos asistiendo.

- 我们注意到，整个夏天，我们处理的急诊数量在逐渐增加。

La víctima acudió al servicio de urgencias.

受害者前往急诊室。

Soy bastante asustadizo para estas cosas, así que fui al médico por urgencias.

我对于这些事情挺害怕的，所以去了急诊室看了医生。

De 150 camas, 90 están ocupadas por este tipo de usuarios, hay 200 en urgencias.

在150张床位中，有90张被这类用户占用，急诊室有200人。

Una camilla entra en las urgencias del hospital Santa Teresa de Beirut.

一辆担架车进入贝鲁特圣特蕾莎医院的急诊室。