El pensamiento es un atributo del hombre.
思维是人的特性。
Los grandes problemas de la subregión en relación con la situación de las personas con discapacidad se precisaron del siguiente modo: i) los prejuicios negativos respecto de las personas con discapacidad; ii) la elevada tasa de analfabetismo a causa de la pobreza y las carencias de servicios sociales de educación y salud, así como la falta de acceso físico a esos servicios y a la información en general; iii) un profundo espíritu de dependencia y pasividad entre las personas con discapacidad, de resultas de las políticas aplicadas en el pasado y, también, de los prejuicios sociales y culturales y los traumas psicológicos.
次区域有关残
人情况的主
确定如下：㈠ 对残人存有消极偏见；㈡ 由于贫穷
教育卫生等社会服务不足，以及因身体条件无法接受这些服务一般信息，残人文盲率很高；㈢ 以往的政策以及社会文化偏见与思想桎梏造成残人很强的被动接受救济思维。
Si se nombrara a mujeres para los puestos directivos de una operación de paz de las Naciones Unidas, se incluyera una asesora en materia de género de categoría superior que contara con el apoyo de una dependencia de género bien dotada de recursos y se incorporaran especialistas en justicia de género en componentes esenciales, las Naciones Unidas darían la imagen de una organización que tiene en cuenta el género y se difundiría una mentalidad atenta a la cuestión en toda la misión, incluidos los niveles más altos.
任命妇女担任联合国维
行动的高级管理职位，设立一名高级社会性别顾，配备一个资源充足的社会性别单位提供支，以及在一些关键部分中将社会性别公正专家考虑在内，这一切将能形象地传递一种信息，即联合国是一个重视社会性别公正的组织，它将在特派团最高层整个特派团灌输注重性别的思维方式。
En los cursos de historia de la cultura se enseña a ser tolerantes ante las diferencias culturales y de género y se aborda la igualdad de género, los papeles de los hombres y las mujeres en la sociedad y el feminismo, y se trata de inculcar un pensamiento creativo y crítico que vaya más allá de las diferencias de género y que valore la personalidad y el talento individuales.
文化史课程讲授对文化性别差异的宽容，并涉及两性等、男女在社会中的角色及女权运动，此外还反复强调创造性批判性思维，摈弃性别差异，重视个人特性天赋。
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ha expuesto de forma coherente los argumentos en los que se basa esta propuesta en sus informes sobre desarrollo donde, con miras a elaborar un índice del desarrollo humano se establecen determinados indicadores de salud, educación, alimentación, nutrición y de otras necesidades básicas para llevar una vida digna, además de los ingresos per cápita.
这种思维方式的逻辑在开发计划署《人类发展报告》 2 中就有中肯的阐述，该报告为提出人类发展指数，除了人均收入之外，还对健康、教育、粮食、营养其他基本需或体面生活的需制定了某些指标。
El representante de una importante empresa mundial de productos electrónicos de un país en desarrollo de Asia dijo que el éxito de su empresa, que se había conseguido en un período relativamente breve, se había debido a tres elementos fundamentales: una sólida filosofía de gestión, la innovación como factor de motivación y el pensar en el futuro para desarrollar la tecnología más avanzada.
一个亚洲发展中国家的一家主电子公司的代表说，该公司在较短时间内取得成功，主归因于三个关系素：坚定的管理理念、创新的动力开发最先进技术的超前思维。
Por último, se requería adoptar una mentalidad innovadora al mirar más allá del primer período de compromiso del Protocolo y al estudiar las opciones de una futura cooperación internacional en lo referente al cambio climático que reflejara toda la gama de intereses de las Partes, teniendo al mismo tiempo presente el objetivo básico de la Convención.
最后，在展望第一个承诺期以后的工作以及围绕气候探索未来国际合作方案，以充分反映各缔约方的广泛利益，同时铭记《公约》的最终目标时，须有革新思维。
El Inspector también solicitó opiniones sobre la periodicidad de las reuniones del Grupo de Trabajo y preguntó si los participantes externos, como los representantes de donantes y beneficiarios, proveedores del sector privado y órganos de supervisión, serían bien acogidos en estas reuniones para exponer nuevas perspectivas sobre la función de compras, especialmente del sector privado.
检查专员还就采购工作组会议的周期性以及下述征求了意见：采购工作组是否欢迎诸如捐助客户受援客户的代表等外来者参加工作组会议，从而为采购职能特别是私营部门的采购职能提供鲜活思维。
Algunos oradores señalaron los efectos, sobre las actividades para lograr la igualdad de género, de los valores y las creencias tradicionales y las consideraciones culturales que discriminaban contra la mujer, así como la persistencia de estereotipos acerca de las funciones y responsabilidades de las mujeres y los hombres en la familia y en la sociedad.
一些发言者指出了传统价值观信念以及歧视妇女的文化思维以及关于妇女男子在家庭及社会中作用责任的顽固传统观念对实现两性等的影响。
La iniciativa de ese país de establecer un código internacional de conducta y normas contra el emplazamiento de armas en el espacio había surgido en el contexto de la teoría del equilibrio estratégico de la época de la guerra fría y en un momento en que las ciencias y tecnologías espaciales aún eran incipientes.
美国关于制定国际行为守则反空间武器化的规范的倡议，是在关于战略衡的冷战思维的背景下空间科技仍然处于成长阶段的时刻出笼的。
Es evidente que los estereotipos culturales dan lugar a una situación en la que las expectativas y las oportunidades educativas son distintas para las niñas y para los niños, pero la perspectiva de género está empezando a calar poco a poco en el sistema educativo y en la mentalidad de las familias.
当然，文化定型观念导致对女孩的教育期望给予她们的机会与对男孩的不同，不过性别观点正在被逐渐引入教育制度家庭思维。
El Comité celebra la adopción de varias medidas para el adelanto de la mujer, así como el reconocimiento por el Estado Parte de que los estereotipos con respecto a las funciones y responsabilidades sociales del hombre y de la mujer han tenido un efecto negativo en algunos aspectos de la legislación yemenita.
(8) 委员会欢迎缔约国采取的各项措施，以便提高妇女地位，并欢迎该国认识到，对于男女社会作用责任的定势思维在也门法律的某些方面产生了消极影响。
La doctrina militar de Australia ayuda a los planificadores y comandantes en situaciones de tensión, peligrosas, caóticas o no familiares proporcionando claridad mediante un análisis riguroso y un conocimiento completo de las lecciones aprendidas con esfuerzo gracias a la historia de la Humanidad y la experiencia militar nacional.
澳大利亚的军事理论帮助计划人员指挥官在严格分析全面掌握人类历史国家军事经验中得之不易的教训的基础上，以清晰的思维处理紧张、危险、混乱陌生的局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenéis talento, creéis en la paz, estáis abiertos al mundo porque sois y os sentís europeos, sois solidarios, estáis comprometidos con las causas sociales, con la lucha contra el cambio climático y la defensa del medio ambiente.
你们有才能，你们相信和平，你们是欧洲人，有着世界
放思维，你们是团结，你们承担着社会责任，比如与气候变化斗争，保护环境。
奶酪 秘符 
及行为。
，
点见长。其一是本身写得非常好，其二是作者身为葡萄牙
