Es algo que normalmente dejamos de hacer cuando estamos ocupados, pero lo necesitamos.

通常，当我们忙碌的时候，这一点经常会被忽视，而这却恰恰是我们需要的。

Están muy ocupados y regresan a casa muy tarde todos los días.

他们非常忙碌，每天都很晚回家。

Este majestuoso escenario fue perfecto para concluir nuestro intenso día en Casablanca.

在卡萨布兰卡忙碌地度过一天后，我们以这壮观的景象进行收尾。

Hasta bien entrada la medianoche no se calmó el ajetreo.

一直到后半夜楼上还在忙碌着。

Los días transcurrían lentos sobre el ajetreo de La Luneta.

虽拉鲁内塔上一片忙忙碌碌，我的日子却分缓慢。

Kassim, sobre sus engarces, no cesaba de mover los dedos.

卡希姆的手指不停地忙碌着，他正在细心制作项链。

Así, laborioso y trivial, pasó el viernes quince, la víspera.

事件发生的前一天，五日，星期五，就这样忙忙碌碌、平平淡淡地过去了。

La fondera no paraba un instante y ni así le rendía el tiempo.

酒馆老板娘片刻不停地忙碌着，就是这样，仍感到时间不够用。

Reposa dulcemente contra la madera y no pienses en nada. El pez trabaja. Trabaja tú lo menos que puedas.”

眼下且轻轻地靠着木船舷歇息，什么都不要想。它正忙碌着。你越少忙碌越好。

Era un día cualquiera de noviembre, pero no para Elena, pues para ella fue un día diferente por lo atareado.

那是普通的一月的一天，而对于艾雷娜而言可不是，对她来说那一天因为忙碌而很不同。

Ajetreo en las recepciones y en los aeropuertos.

接待处和机场一片忙碌。

Ajetreo en las estaciones, calles y terrazas a rebosar y playas llenas.

车站、道和挤满人的露台以及人满为患的海滩上都是一片忙碌景象。

Vuelve el estrés al teatro para poner en marcha los nuevos montajes.

压力再次回到剧院，为启动新的剧目而忙碌。

Pero donde más se trabaja hoy es en las cocinas.

但如今最忙碌的地方是厨房。

Pues está siendo una mañana intensa para los servicios de rescate marítimo en Lanzarote.

看来今天上午兰扎罗特的海上救援服务非常忙碌。

La actividad en el Club de Campo es frenética.

乡村俱乐部的活动非常忙碌。

Una jornada, de mucha actividad para los Servicios de Emergencias.

一天中，紧急服务部门非常忙碌。

Más ajetreado fue el encuentro entre Países Bajos y Polonia.

荷兰和波兰的相遇则更为忙碌。

Vienen días de más trajín en estas máquinas aunque en sentidoinverso.

将迎来这些机器更加忙碌的日子，只不过情况相反。

Hoy es de esos días en los que han tenido mucho trabajo.

今天是个忙碌的日子。