Nos quedamos unos segundos en silencio, mirándonos a los ojos, tensas y patéticas.

我们两个都沉默了几秒钟，大眼瞪小眼，紧张而酸。

El principito se sonrojó y nuevamente, sin comprender por qué, experimenté una extraña tristeza.

此时，他面颊红。我不知为什么，又感到一阵莫名其妙酸。

A pesar de ser una película de tinte cómico, es bastante triste esta escena.

虽然是一部喜剧片，但这一幕却酸。

Se veía… conmovedora, entre todo el brillo de adornos chinos.

在所有闪闪发光中国装饰品中，它看起来… … 令酸。