Mi corazón va a mil por hora.

我的心跳得飞快。

Noté que el pulso se me aceleraba.

我感觉自己的心跳开始加速。

Se le ha llamado el " latido de nuestro planeta" .

被称为“地球的心跳”。

Me noté el pulso acelerado y el estómago vuelto del revés.

我感到自己心跳加速，胃里开始翻腾。

Se me aceleró el corazón al llamar.

当我敲门时，我的心跳加速了。

¿Cómo podía ser que no oyeran los latidos de su corazón?

他们怎么可能会没听见他的心跳声？

¡Qué latirme el corazón cuando llegaba el coche del correo!

当邮车到达的时候，我的心跳得么厉害！

A unos les tranquiliza mi imagen, otros sienten taquicardia.

我的身影让感到平静，却让另心跳加快。

Al acercarse y ver sus expresiones, el corazón se le aceleró.

当他近到可以看清那的表情时，心跳骤然加快了。

Luego, poco a poco, disminuye el ritmo de los golpes manteniendo la misma respiración.

然后，慢慢地，放慢心跳的节奏，同时保持相同的呼吸。

Algunos síntomas físicos que trae consigo son la sudoración abundante, las palpitaciones y los ataques de pánico.

它带来的躯体症状有大量出汗、心跳加快惊恐发作。

Uno muy sencillo es comenzar a hacer golpes muy suaves que sigan el ritmo de un segundero.

个非常简单的方法是开始跟随秒针的节奏放缓心跳。

Cuando alguien miente hay sutiles variaciones de la presión arterial, ritmo cardíaco y la frecuencia respiratoria.

在说谎时，动脉血压、心跳及呼吸频率都会微弱变化。

La habitación entera se había sumido en el silencio y Luo podía escuchar los latidos de su corazón.

房间里片寂静，罗辑能清楚地听到自己心跳的声音。

Rociíllo cogió conmigo la primera hoja de una, en un sofoco de risas y palpitaciones.

罗西约我在气喘、心跳的欢笑中拿到了这第片叶子。

Doctor, se me nubla la vista, me duele la cabeza, tengo palpitaciones, sudo frío, soy un cobarde.

大夫，我视线模糊，头痛，心跳加快，出冷汗，我是个胆鬼。

La adrenalina hace que el corazón lata más rápido, eleve la presión arterial y con el tiempo provoca hipertensión.

肾上腺素会使你的心跳加速、血压升高，时间长了还会引发高血压。

Desde regular los latidos de tu corazón o la velocidad a la que respiras, hasta temblar con las bajas temperaturas.

可以调节心跳或呼吸速度，甚至会在低温下颤抖。

La belleza hace eterno el momento fugaz y sin latido, como muerto para siempre aún vivo.

那美丽的景色在心跳间歇转瞬即逝的刹那间，似乎变得无穷无尽，就象死是为了求得永生。

El latido del corazón se acelera.

心跳加速。