Lo conozco.Ese hechizo lo rompe un beso de tu verdadero amor.

我知道了 要被心的人亲吻魔法才回解除。

Cuando el bien querido no nos corresponde, nos sentimos frustrados y decepcionados .

当心的人不回应我们的时候，我们会感到沮丧和失望。

Otra propuesta es que viene del egipcio " Mryt" , que significa: " Amada" .

另一种推测是，它源自埃及语“Mryt”，意为“心的人”。

¡Una contra las personas que no traten bien a los queridos gatitos!

一个反对那些不善待心的小猫的人！

Dorian, emocionado, le cuenta a sus amigos Basil y Lord Henry acerca del compromiso y los invita a una de las presentaciones de su amada.

多里安兴奋地把订婚的事告诉了他的朋友巴兹尔和亨利勋爵，他们观看他心的人的一场表。

Bien, pues este político, parece que usó su influencia y movió fichas para conseguir que su amada fuera protagonista en una película que la promocionara.

，这位政客似乎利用自己的影响力，采取了一些行动，让他心的人成为宣传她的电影的主角。

Tradicionalmente, en Cataluña, los enamorados regalaban una rosa roja a su amada el día de Sant Jordi, mientras que las chicas regalaban un libro a su pretendiente.

传统上， 在加泰罗尼亚， 恋人会在圣霍尔迪节向心的人赠送一朵红玫瑰，而女孩则会向追求者赠送一本书。

Si una mujer disimula su afecto al objeto del mismo, puede perder la oportunidad de conquistarle; y entonces es un pobre consuelo pensar que los demás están en la misma ignorancia.

要是一个女人在她自己心的人面前，也用这种技巧遮遮掩掩，不让他知道她对他有意思，那她就可能没有机会博得他的欢心；那么，就是把天下人都蒙在鼓里，也无补于事。

Repitió de nuevo y su voz recorrió esa escala que asciende cada vez más luminosa, desde la sorpresa hasta la absoluta felicidad, mientras miraba la figura de la amada, rodeándola de ternura.

他又重复了一遍， 他的声音越发明亮，从惊讶到绝对的幸福，同时他看着心的人，温柔地包围着她。

Y acaso por ser lo que le había producido algún disgusto, decidió desprenderse de la “pacotilla”, a la que le guardaba aún cierto rencor, porque su vista le amargaba un poco el recuerdo de su mujer.

终于有一点早上，离着月底还有整整一个星期，手上却连一个子儿也没有了。于是他打主意变卖东西。他立刻想到了他妻子的那些“便宜货”，因为他心里对这些从前叫他生气的“冒牌货色”还怀着怨恨。甚至每天看见它们，都会损害到对他心的人的回忆。