Lo conozco.Ese hechizo lo rompe un beso de tu verdadero amor.

我知道了 要被心爱的人亲吻魔法才回解除。

Cuando el bien querido no nos corresponde, nos sentimos frustrados y decepcionados .

当心爱的人不回应我们的时候，我们会感沮丧和失望。

Romeo, muy contento, decide ir porque piensa que allí se encontrará su amada Rosaline.

罗密欧喜出望外，他决定参加舞会，因为他认为在那里可自己心爱的罗莎琳。

¡Qué pena no poder comprarle las ricas bolas de arroz a su amada esposa!

很遗憾他不能给心爱的妻子买大米回去了。

Suponte que es una mujer que quieres mucho —dijo la mujer—.

“假设是十分心爱的女人。”

Era una nueva oportunidad de estar con la persona que amaba.

来这里让我有机会再见心爱之人。

Yo a esa mujer no le puedo negar nada.

不管我心爱的女人说什么，我都无法。

Perdí a la mujer que amaba, Pegaso la mató, y ni siquiera pude despedir su cuerpo.

佩加索杀害了我心爱的女子，我甚至都无法与遗体告别。

Al despertar ya se encontraba en su amado país.

醒来后，奥德修斯回了心爱的祖国。

Le preguntamos por su amado Leo Messi.

我们问起了他心爱的里奥·梅西。

No el fútbol, pero sí el equipo de sus amores.

不看足球，但喜欢心爱的球队。

Yo era directora de una escuela, me jubilé para buscar a ese ser querido.

我曾是一所学校的校长，为了寻找那个心爱的人，我选择了退休。

En Ucrania la tradición es regalarlo a los seres queridos.

在乌克兰，传统上会将此物赠予心爱之人。

¿Qué iban a hacer ahora sin su querida balanza de plata?

没有了他们心爱的银秤，他们现在该怎么办呢？

Hasta nuestro querido archipiélago de Svalvard está agigantado más de la cuenta.

直我们心爱的斯瓦尔巴群岛也被过分夸大了。

Y hasta aquí el pequeño tour por mi amada Bretaña francesa.

这里，我对心爱的法国布列塔尼的小小游历就结束了。

Y la misma Venus, a quien un jabalí le mató a su bello Adonis.

而爱神维纳斯，也目睹了自己心爱的阿多尼斯被野猪夺去性命。

Al que ahora amo con todo mi corazón y lo considero un segundo hogar.

我现在全心爱着的地方，我把它当作第二个家。

Y, además, en el texto utiliza palabras relacionadas con el amor, persona amada, por ejemplo.

而且，文中使用了与爱、心爱的人等相关的话。

En el inframundo, Orfeo se reunió una vez más con su amada Eurídice.

在冥界，奥菲欧再次与他心爱的欧律狄刻重逢。