La Sra. Heelshire ha tenido la amabilidad escribírselas.

希尔谢夫人 很细地都写了上面。

Entonces siguió recorriendo el pueblo tratando de encontrar a alguien de buen corazón.

于是，他继续村中穿行，试地善良之人。

Huaca Pucllana es un fascinante sitio arqueológico en el corazón del distrito de Miraflores.

普克亚纳遗址是米拉弗洛雷斯中地带的迷人考古遗址。

Paco era hombre de buen corazón y le gustaba ayudar a la gente con problemas.

帕科地善良，喜欢帮助遇到困难的人。

Benvolio lo encuentra caminando triste por el bosque y lo anima olvidarla aunque sin éxito.

班伏里奥发现罗密欧正树林里地散步，于是鼓励他忘记罗莎琳，但无济于事。

Su mujer, ingeniosa y de tan bondadoso corazón, jamás podría ser un demonio.

他的妻子机智而地善良，不可能是一个妖怪。

Era demasiado simple para preguntarse cuando había alcanzado la humildad.

他地单纯，不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑的地步。

Anuncié a Jamila la noticia y lloró con pena.

我把这个消息告诉了哈米拉，她地哭了。

Y poniéndose muy triste de repente, empezó a llorar como un becerro.

又开始地哭了。

¿Cómo no voy a chirriar si el piojito se ha abrasado y la pulguita está llorando?

" 我难道不该叫吗？小虱子烫了自己，小跳地哭泣。"

Amaranta replicó, sencillamente, que no necesitaba asistencia espiritual de ninguna clase porque tenía la conciencia limpia.

阿玛兰塔直截了当地说，她不需要任何精神上的帮助，因为她的地是纯洁的。

Es usted toda corazón, doña Aurora.

“那是因为您地善良，像个天使一样，奥萝拉女士！”

La Malpapeada es chusca, una mezcla de toda clase de perros, pero tiene un alma blanca.

玛尔巴贝阿达的样子长得滑稽可笑，它是各种狗杂交的产物，但是地很纯洁。

Formidable —dijo el Bebe—. Muy buena.

“棒极了，她的地真好。”贝拜说。

La esposa de Lázaro escuchó la conversación y llorando desconsolada, juró que ella no era culpable de esas acusaciones.

拉撒路的妻子听了这段对话，地哭了起来，发誓自己没有偷情。

¿Cómo no voy a barrer si el piojito se ha abrasado, la pulguita está llorando y la puertecita chirriando?

" 我难道不该扫吗？小虱子烫了自己，小跳地哭泣。小房门一个劲地嘎吱嘎吱。"

Allá donde mires solo hay selva, porque Manaos está literalmente en mitad del Amazonas.

无论你看哪里都只是丛林，因为玛瑙斯 literally sits in the middle of the Amazon. 注：此处" literally sits in the middle of the Amazon" 直译为“字面上坐亚马逊的中间”，但为了使表达更自然，可以调整为“位于亚马逊的中地带”。但由于指令要求只输出翻译结果，未做进一步润色。

El centro de momento está funcionando, esto parece ya que vayas a visitar la cárcel.

中地带正运作，这看起来像是你要去坐牢了。

Estas personas suelen ser personas mayores, muy sabias, con un gran corazón.

这些人通常是年长者，非常睿智，且地善良。

Más heladas en el centro y mitad norte.

更多霜冻出现中地带和北部半区。