Y se puso la mano sobre la insignia de Calatrava.

说着他便把手放在了卡拉特拉瓦的徽章上。

Yo no sé, yo no sé qué es eso.

我也知道，我也知道国旗上的徽章是什么。

Dijo, para aplazar lo inevitable: -Cabeza de toro tiene en medallas y esculturas el minotauro.

他为了拖延免的答案，说道：“徽章和雕塑上的牛头怪长着一颗牛头。

Para nosotros significa la hebilla de la correa, una chapa.

对我们来说，它指的是皮带扣，一个盖子或徽章。

África en Bilbao, con un detective sin placa y sin papeles.

非洲在毕尔鄂，有一个没有徽章和证件的侦探。

Ver esa camiseta blanca y ese escudo pesa mucho en los contrarios.

看那件白色球衣和那个徽章在对手眼中分量很重。

¿Te habías fijado que en la bandera canaria figuran dos perros al lado del escudo?

你知道加那的旗帜上盾形徽章旁边有两只狗吗？

¡Qué va! Es mi pin de vanidoso espectacular.

别闹！这是我炫酷的炫耀徽章。

Tardaron 10 años en poder lucir el escudo en la camiseta.

他们花了10年才得以在球衣上展示徽章。

La insignia data de 1994, cuando tomó posesión del poder Nelson Mandela.

徽章追溯至1994年，当时纳尔逊·曼德拉正式掌权。

Su rostro en el anverso y su escudo en el reverso.

她的肖像在正面，她的徽章在背面。

Volver a vestir el escudo del Sevilla, ha sido un momento único.

- 重新穿上塞维亚的盾形徽章，是一个独特的时刻。

Le operaron varias veces, después de 17 años tuvo que colgar su placa de policía.

他多次接受手术，17年后得挂起了警察徽章。

Quiero comprar algunas camisetas y pines para mis amigos y familiares.

我想买一些T恤和徽章给我的朋友和家人。

Porque hasta el logotipo parece como la insignia esta que lleva los de seguridad.

因为就连标志都看起来像保安们戴的那种徽章。

Incluso lo podemos ver en su escudo.

甚至以在其盾形徽章上看到。

Sólo recuerda de él su reluciente uniforme azul lleno de redondas con decoraciones cintineantes.

只记得他那闪亮的蓝色制服，上面满是装饰性的圆形徽章。

Vestidos de púrpura imperial, de oro y con los mismos atributos.

身着紫袍金衣，佩戴相同徽章。

Para pasar desapercibida, Edith tapaba su estrella bajo el abrigo.

为了引人注意，伊迪丝把她的大卫之星徽章藏在大衣下面。

Estas son mis insignias de la Legión Extranjera.

这些是我的外籍军团徽章。