Ay, sí. Por poco se me olvida que hoy se celebrará su Derbi.

对啊，我差点忘记了今天是德比之战呢。

No vamos a referirnos más que a una pequeña parte de Derbyshire.

现在只讲讲德比郡小部分。

El Heliodoro, volvió a acoger anoche un derbi canario.

赫利奥多罗昨晚再次举办了加那利德比战。

River quiere recuperarse de la derrota en el Superclásico.

河床希望从超级德比失利中恢复过来。

Y dos estrellas realistas se ha sometido a un interesante cuestionario sobre el derbi.

两位现实明星已经提交了关于德比有趣测验。

En el Clásico del jueves contra el Real Madrid no podrán contar con Lewandonski.

在周四对阵皇家马德里国家德比中，将无法指望莱万。

Apasionante derbi madrileño el primero en una final de Copa.

令人兴奋马德里德比，这是杯赛决赛中第场。

Ni Rodrygo ni Courtois, ambos lesionados estarán en 'El Clásico' del sábado.

罗德里戈和库尔图瓦都受伤了，都不会参加周六国家德比。

Es un derbi, y al final los derbis siempre tienen ese componente emocional aparte de ser una final.

这是场德比，最终，除了决赛之外，德比总是具有那种情感成分。

Ya sabes que me dolería pensar mal de un joven que vivió tanto tiempo en Derbyshire.

你知道，在德比郡住了这么久年，我是不忍心说坏话。”

El único premio para The Crown se lo lleva Elizabeth Debicki.

伊丽莎白·德比茨基 (Elizabeth Debicki) 获得了《王冠》唯奖项。

También premio como mejor actriz a Ayo Edebiri que no podía contener la emoción.

还把最佳女主角奖颁给了无法抑制自己情绪阿约·艾德比里(Ayo Edebiri)。

En los deportes, el Real Madrid ganó el Clásico y deja la liga practicamente sentenciada, Ana.

在体育方面，皇家马德里赢得了国家德比，而联赛几乎注定失败，安娜。

Después de la derrota del domingo en el superclásico ante River, los xeneizes se juegan todo en Brasil.

周日在超级德比中输给河床队之后，xeneizes 队在巴西打满了切。

Segunda derrota de la Real en Anoeta, primer derbi ganado por el alavés de García Plaza.

皇马在阿诺埃塔第二场失利，首场德比战由来自阿拉瓦加西亚·普拉扎球队获胜。

A dos puntos se queda la Juventus, que se impuso por 2-0 al Torino en el derbi de Turin.

尤文图斯在都灵德比中以2-0击败都灵，目前还剩两分。

Su conducta con nosotros ha sido tan agradable en todo como cuando estábamos en Derbyshire.

对待我态度，从任何方面来说，都跟我在德比郡时候同样讨人喜爱。

No estaba sentado al lado de Elizabeth, y acaso se debía a esto su silencio; pero no estaba así en Derbyshire.

所以沉默寡言，也许是因为没有坐在她身边缘故，不过上次在德比郡，却不是这样。

Y con ansia de que no acabase ahí el tema, añadió: ––Creo que ese señor posee grandes propiedades en Derbyshire.

为了不愿意让这话题放松过去，她又接着说：“据我所知，是德比郡大财主。”

Llevamos muchos años trabajando para estar aquí, por lo tanto nos hemos enfrentado a más derbis, partidos con muchísima intensidad.

为了来到这里，我已经努力了很多年，因此我面对了更多德比和激烈比赛。