Vale más que sea negligente con sus parientes que corra el riesgo de ofender a su patrona.

你最好把亲戚关系看得淡一些，免得担那风险，得罪了你女施主。”

16 Entonces Faraón hizo llamar apriesa á Moisés y á Aarón, y dijo: He pecado contra Jehová vuestro Dios, y contra vosotros.

16 于是法老急忙召了摩西，亚伦来，说，我得罪耶和华你们，又得罪了你们。

Entre los más ofendidos con Darcy estaba la señora Bennet, cuyo disgusto por su comportamiento se había agudizado convirtiéndose en una ofensa personal por haber despreciado a una de sus hijas.

其中对他反感最厉害是班纳特太太，她对他整个举止都感到厌，而且厌竟变本加厉，形成了一特殊气愤，因为他得罪了他一个女儿。

––Eso debes decidirlo tú misma ––dijo Elizabeth––, si después de una madura reflexión encuentras que la desgracia de disgustar a sus hermanas es más que equivalente a la felicidad de ser su mujer, te aconsejo, desde luego, que rechaces a Bingley.

“那就得看你自己主张如何，”伊丽莎白说。“如果你考虑成熟以后，认为得罪了他姐妹们所招来痛苦，比起做他太太所得来幸福还要，那，我劝你决计拒绝了他算数。”