Todo esto lo puedes adquirir con solo teclear el ordenador (computadora).

所有你想要的东西只要你敲敲键盘就能得到。

¿Qué quieres de mi? ¿por qué me sigues? Le preguntó Jack.

你想从我里得到什么？为什么跟着我？杰克问。

Vamos, ¡un descontrol! ¡Ja! , me imagino.

来吧，不受限制！ 哈！我能想象得到。

Amar es dar con la confianza de ser correspondido.

爱是给予的信心得到回报。

Esto venía suavemente al azar de las reflexiones.

些都是偶然从各种反应中慢慢得到的。

Las respuestas te las dieron hace mucho tiempo, solo tienes que seguir el mapa.

其实在很久之前，你就得到答案，你只需要遵循张地图。

Constituye un craso error el teorizar sin poseer datos.

在我们得到些事实之前就加以推测，那是最大的错误。

Cuando María deseaba una joya —¡y con cuánta pasión deseaba ella! — trabajaba de noche.

当他妻子玛丽亚想要一件首饰时——她多么强烈地渴望得到它！——他便连夜地工作。

Y aún puedo ver el pueblo y casi no me he amenzado nada.

没想到还能看得到小镇。

Lo acabo de sumar y me da así.

我把它加起来，就得到的结果。

Eso fue todo. Supongo es toda la respuesta que preguntar .

是我可以得到 唯一的答案。

En los momentos más duros de la pandemia se demostró ese compromiso.

在疫情期间最艰难的时刻，种承诺得到展。

Y haciendo lo mismo con el resto os deberían salir unas 12 bolitas de Nutella.

对剩下的做相同的事情，你们会得到12个花生球。

Me siento como un niño con juguete nuevo.

我感觉像个得到新玩具的小孩。

Y si la faena ha sido excelente, además recibe el rabo.

如果做得非常棒，还会得到牛尾巴。

Si la faena sido buena, recibe una oreja del toro que ha matado.

如果引逗做得好，就会得到他杀死的头牛的一只耳朵。

Yo creo que al fin la gente se está culturizando.

我觉得最终人们会得到熏陶。

Y ha habido muchas teorías, aunque ninguna suficientemente probada.

也出许多理论，尽管没有一种理论得到充分的证明。

¡No eres lo que logras, eres lo que superas!

你不被你得到的东西定义，你被你超越什么定义！

En él, dice que todos los seres capaces de sufrir deben tener derechos.

书中讲所有的能够忍受磨难的生命都应该得到自己的权利。