19 Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas.

19 以撒的仆人在谷中挖井，便了一口活水井。

Una alegría elaborada en doce horas desapareció en un minuto, sin dejar rastros.

我用十二个小时建立起来的快乐只要一分钟便消失无无踪。

La principal ocupación de la señorita Jenkinson era vigilar lo poco que comía la señorita de Bourgh, pidiéndole insistentemente que tomase algún otro plato, temiendo todo el tiempo que estuviese indispuesta.

姜金生太太主要在注意德·包尔小姐，她看到小姐东西太少，便逼着她了这样再那样，又怕她不受用。

Corrió con ella al sotillo, donde había menos probabilidades de que la molestaran, se sentó en un banco y se preparó a ser feliz, pues la extensión de la carta la convenció de que no contenía una negativa.

她一接到信，就跑到那清静的小树林里去，在一张长凳上坐下来，准备读个痛快，因为她看到信写那么长，便断定舅母没有拒绝她的要求。