El acusado fue condenado a dos meses de arresto.
被告被处以两个月的徒刑。
La Ley 93, Contra Actos de Terrorismo, en su artículo 10 expresa: “El que fabrique, facilite, venda, transporte, remita, introduzca en el país o tenga en su poder, en cualquier forma o lugar, armas, municiones o materias, sustancias o instrumentos inflamables, asfixiantes, tóxicos, explosivos plásticos o de cualquier otra clase o naturaleza o agentes químicos o biológicos, o cualquier otro elemento de cuya investigación, diseño o combinación puedan derivarse productos de la naturaleza descrita, o cualquier otra sustancia similar o artefacto explosivo o mortífero, incurre en sanción de 10 a 30 años de privación de libertad, privación perpetua de libertad o muerte”.
《第93号反恐怖主义法》第10条规定：“以任何方式或在任何地点制造、提供、出售、运输、转送、引进本国或管有武器、弹药或易燃、窒息性、毒害性材
、物质或器
、
炸药或任何其他种类、性质的化学剂或生物剂、或者其研究、设计或混合可衍生出上述性质的产品的任何其他元素或任何其他类似物质、或者爆炸或致命装置，处10至30
徒刑、无
徒刑或死刑” 。
La cuestión de las armas de destrucción en masa también está regulada en el Código Penal de Mongolia, según el cual “el uso de armas de destrucción en masa prohibidas por un tratado internacional en el que Mongolia sea parte se sancionará con 15 a 20 años de prisión” (artículo 299.2, capítulo XI), en tanto que “la adquisición, fabricación o proliferación de armas químicas, biológi cas y otros tipos de armas de destrucción en masa prohibidas por los tratados internacionales en los que Mongolia sea parte se sancionarán con 5 a 8 años de prisión” (artículo 300.1, capítulo XI).
《蒙古刑法》也涉及了大规模毁灭性武器问题，该法规定“使用蒙古加入的国际条约所禁止的大规模毁灭性武器，应判处徒刑15至20”（第十一章，第299.2条），而且，“获取、生产或扩散蒙古加入的国际条约所禁止的化学武器、生物武器和其他大规模毁灭性武器，应判处徒刑5至8”（第十一章，第300.1条）。
El autor dice que su libertad de expresión con arreglo al artículo 19 fue infringida por la imposición de una condena de cárcel desproporcionada, dado que el ejercicio de las facultades respecto del desacato ni estaba "prescrito por ley" (dada la precisión insuficiente de las disposiciones pertinentes), ni era "necesario para proteger la administración de justicia" ni "el orden público" (apartado b) del párrafo 3 del artículo 19), en ausencia de una conducta abusiva de su parte que pudiera considerarse "escándalo en el tribunal".
4 提交人宣称，鉴于制止藐视的权力行使，既无“法律规定”(鉴于有关条款缺乏充分的确切性)，也不是
了“保护实施司法的必要”或“公共秩序”(第十九条第3款(乙)项)，在提交人方面没有什么可被视“玷污法庭”的藐视行情况下，对他处以不当的监禁徒刑，是违犯第十九条规定，侵犯其言论自由的行。
De ser cometido por un grupo de personas que se hayan puesto previamente de acuerdo o por un grupo organizado, el mismo delito es punible con 8 a 12 años de privación de libertad, con o sin confiscación de propiedad (el acto previsto en el primer párrafo del artículo mencionado se tipifica como delito grave, mientras que el acto previsto en el segundo párrafo se tipifica como delito muy grave).
如果一伙人按事先达成的协议或有组织团伙犯下同样的罪行，他们将被判处8至12徒刑并处以没收或不没收财产(第15条第1款列举的行被视严重罪行，第2款列举的行被视特重罪行)。
Artículo 183: Se castigará con prisión de entre 10 días y 6 meses y con una multa de 5 a 20 rials, o con una de ambas sanciones, a todo aquel que engañase a los jueces o a las fuerzas de seguridad encargadas de la persecución del delito, asumiendo una identidad falsa o una capacidad que no le corresponda o proporcionando información falsa sobre su domicilio.
任何人如伪称身分或冒用身分或虚报居住地，从而误导参与起诉罪行的司法机关或安全部队成员，得处以10天至6个月徒刑，并处或单处5至20里亚尔罚金。
El Grupo de Trabajo entiende que para un extranjero que no entiende el idioma empleado por el tribunal, privado de libertad y acusado de un delito grave -fue condenado a cinco años de reclusión teniendo a su favor circunstancias atenuantes- el contar con la asistencia de letrado desde el mismo momento en que se le formularon los cargos es algo obligado en cualquier proceso justo.
工作组认，对于一个不理解法庭所使用语言、被剥夺自由和被指控严重犯罪的外国人――据说他因有减刑情节而被判处五徒刑，了维护公正，要求从指控开始时就向他提供律师帮助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
4
合集 12合集 5合集 12合集 2合集 3合集 6合集 " Estamos alarmados por los procedimientos injustos y las largas condenas impuestas a Mohammadi, directamente relacionadas con el ejercicio pacífico de sus derechos a la libertad de expresión y reunión en la búsqueda de la igualdad de género en Irán" , han manifestado los relatores.
报告员表示：“我们对穆罕默迪遭受
不公平程序和长
徒
感到震惊，这与他在伊朗和平行使言论和集会自由权以追求性别平等直接相关。”
3合集 7合集 11合集 4合集 1合集 4合集 
重可判无
前, 她和另外三
因不同
罪行判处不同
