La fábrica está lejos de la ciudad.

工厂城很远。

La montaña no está lejos, en un abrir y cerrar de ojos ya llegamos.

山不很远，一睁眼一闭眼我们就到了。

Esta expresión popular transmite la idea de que hay un gran trecho, es decir, una gran distancia, un gran camino entre lo que se dice o se promete y lo que realmente se lleva a cabo o se hace.

这句俗语表达的，言语和实际行动之间有很大的差距，即所说的和做的相差很远。

Están muy lejos.Pero mejor no salir de casa esta noche.

我们很远 不过今晚还不要出去的好。

Está lejos o no está en nuestro espacio.

那儿我们很远并且我们都不在那里。

No muy lejos , sólo está a media hora en coche. ¿Tiene tiempo ahora?

不很远，开车半小时就到了，您现在有？

Te explican el español de una forma que está alejada de la realidad.

他们会用一种现实很远的方式的西语向你解释。

Sí, tengo uno que cuesta 180 euros, pero está lejos del centro.

有点，有一个180欧的，但中心很远。

Todas estas montañas significan que los ríos están muy separados el uno del otro.

这些山脉意味着河流之间相距很远。

Está bastante lejos. Pero no es difícil. Tome la primera calle a la derecha.

很远哦。但不复杂，在第一条街右转。

El lobo pensó que no estaba lejos, dio media vuelta y se fue.

狼觉得那里不很远，然后转身开了。

Está lejos de casa. Gracias por venir cada día.

很远吧 谢谢你每天这里。

La herida estaba lejos del área de mayor riesgo y nadie recordaba que hubiera sangrado.

伤疤最危险的部位很远, 谁也记得出过血。

Un día estaba la princesa asomada a una ventana del castillo cuando vio que de una cueva no lejana que desde allí se divisaba salían cuatro hombres y decidió averiguar qué hacían allí.

有一天，公主倚在城堡窗台边，看到不很远的地方有一个洞，从洞里出了四个人，她决定去看看那些人在做些什么。

Levantóse Sancho, y desvióse de aquel lugar un buen espacio; y yendo a arrimarse a otro árbol, sintió que le tocaban en la cabeza, y, alzando las manos, topó con dos pies de persona, con zapatos y calzas.

桑乔站起身，走出很远，才靠在一棵树上。可，他忽然觉得有什么东西碰到了他的脑袋，伸手一摸，竟两只人脚，穿着鞋袜。

Sin aguardar contestación, otro dijo: La case queda lejos de aquí, pero usted no se perderá si toma ese camino a la izquierda y en cada encrucijada del camino dobla a la izquierda.

另一个小孩也不等我回答，说道：他家这儿很远，不过您走左边那条路，每逢交叉路口就往左拐，不会找不到的。

Estaba lejos de todo, en el alma del desierto, junto a una ranchería de calles miserables y ardientes, donde los chivos se suicidaban de desolación cuando soplaba el viento de la desgracia.

这偏僻荒凉的地区与外界的一切都相隔很远, 由几条破烂街道组成的村镇在炎热的气候里煎熬。这里, 每当灾风刮起时, 小羚羊就纷纷死亡。

La quinta de los Pinos está lejos del barrio, al otro lado de la avenida Larco, más allá del parque Central, cerca de los rieles del tranvía a Chorrillos.

松林别墅本区很远，位于拉尔科大街另一端，要走过中央公园，差不多快到通往乔里约斯的电车轨道附近。

Farach preguntó si la ciudad quedaba a muchas leguas de la muralla que Iskandar Zul Qarnain (Alejandro Bicorne de Macedonia) levantó para detener a Gog y a Magog.

法拉赫问那个城不长城很远，也就伊斯坎达·卡拿因（马其顿的戴双角头盔的亚历山大）为了防御歌革和玛各入侵而修建的长城。

Sin embargo, al cabo de un rato a Luo le pareció que aquella sensación era real, que el murmullo llegaba del exterior, procedente de algún punto distante.

后，罗辑觉得这不幻觉，这声音好像真的有一部分自外部很远的地方。