Es un avaro de mierda, capaz de hacerse enterrar por la beneficencia en la fosa común.

“他真是个彻头彻尾的吝啬鬼，死了可能还得慈善给他收尸，埋到公共墓地。

La familia real están casi al completo en esta falla.

皇室在这个过错中几乎是彻头彻尾的。

Pero soy consciente de que hasta ahora he sido un completo idiota pero aun así tienes que venir aquí.

我知道到目前为止我一直是个彻头彻尾的白痴， 你还是得来这里。

Ejemplo de esto pude ser la frase " El novio de Catalina la trata muy mal. Es un guache de tiempo completo" .

例如 " 卡的男朋友对她很不好。是个彻头彻尾的混蛋。”

La negativa de la mujer le pareció una confirmación más de lo que ya no era para él una sospecha sino una certidumbre ardiente.

那个女人的否认让他更加确信自己的怀疑——对他来说那已经不是怀疑，而是一个彻头彻尾的事实。

" Fue un fraude total y absoluto" , aseguró la directora de la Escuela de Educación del Lenguaje de signos de Ciudad del Cabo, Cara Loening, en declaraciones a la agencia de noticias sudafricana SAPA.

“这是彻头彻尾的骗局，”开普敦手语教育学院院长 Cara Loening 在向南非通讯社 SAPA 发表的声明中说。