¡Cómo me gustaba de niño y qué rico me parecía este pobre balcón, mudéjar a lo maestro Garfia, con sus estrellas de cristales de colores!

小的时候是多么喜欢这座简陋却又异常丰富的阳台，它是大师加菲亚的摩尔式的风格，上面还缀着许多彩色玻璃的！

Desde el balcón del reloj se ven ya las azoteas del pueblo, blancas, con sus monteras de cristales de colores y sus macetas floridas pintadas de añil.

在那，从钟楼的阳台上，可以看见村子那些白色的平屋顶上面的彩色玻璃顶棚，还有涂着靛蓝的花开的花丛。

No veo a Mamá Teresa más que a través de los cristales de colores de la cancela del patio, por los que yo miraba azul o grana la luna y el Sol, inclinada tercamente sobre las macetas celestes o sobre los arrriates blancos.

常在庭院的铁门前面，透过彩色玻璃去张望会得变成蓝色或暗红色的太阳月亮，只有那时，才能看见特雷莎大娘，她总是弯着腰，看着天蓝色的花白色的花坛。