Existen hogares encabezados por mujeres que no tienen vínculos con varones porque las mujeres son solteras, viudas, divorciadas o abandonadas.

有些妇女当庭与男人没有关，因为妇女或未婚，或守寡，或离婚，或遭遗弃。

En algunos hogares encabezados por mujeres, los hombres siguen manteniendo el poder de decisión mientras están fuera de casa en migración temporal y estacional.

在一些妇女当庭，男人都暂时或季节性地移徙，但仍然有决策权。

En la diversidad de tipos de familia que va apareciendo son cada vez más las familias encabezadas por una mujer y las compuestas por varias generaciones.

新出现多种庭类型包括越来越多由妇女当庭，有几代同堂庭。

Otro grupo que merece especial atención es el de las familias encabezadas por niños, lo que los expone a una situación en la que tienen que asumir responsabilidades paternas y hacer las veces de padres de sus hermanos.

另一个值得特别关注群体是由儿童当庭，这使儿童对兄弟姐妹承担起父母职。

En un estudio realizado conjuntamente por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Programa Mundial de Alimentos y el OOPS se indica que 1,4 millones de palestinos que viven en la Ribera Occidental y en Gaza carecen de seguridad alimentaria, y que el número de hogares vulnerables encabezados por mujeres ha aumentado considerablemente.

国粮食及农业组织、世界粮食规划署和近东救济工程处进行一项研究显示，住在西岸和加沙140万巴勒斯坦人没有粮食保障，由妇女当贫户数目大幅度增加。

Además de las consecuencias devastadoras que tienen la violencia sexual y la violencia de género en las situaciones de conflictos armados, tal como se ha indicado anteriormente, se siguen generando necesidades específicas de protección para las mujeres y los niños a causa de los desplazamientos, el aumento del número de hogares encabezados por mujeres o niños y el reclutamiento y la utilización de niños como soldados.

除了上文概述武装冲突局势中性暴力和基于性别暴力造成严重后果之外，流离失所、女户主和儿童当庭增加、招募和使用儿童兵也在继续造就妇女和儿童特殊保护需要。