Siente un hondo odio hacía su ex novio.
她对她前男友有种很强烈的仇恨。
La intensidad de su rencor era perturbadora.
强烈的怨恨让他快。
A esas medidas siguió una multitud de protestas.
些措施遭到强烈的反对。
Estos sentimientos se fundieron pronto en una protesta enérgica y común para descubrir “la verdad”.
如此种种情感很快化为一致的强烈呼声，要求得到“真相”。
Condenamos enérgicamente esa matanza inhumana y brutal de una persona inocente.
我们强烈谴责这种杀害一名无辜者的不人道的残暴行径。
Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.
一方面，有人强烈支持将这些条放入《示范法》。
Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.
亚美尼亚强烈谴责一切现形式的恐怖主义。
El Consejo debería condenar enérgicamente los ataques del LRA contra civiles y trabajadores humanitarios.
安理会应该强烈谴责上帝军对平民和人道主义工作者的攻击行为。
Por lo tanto, apoyamos firmemente la aplicación de la política de tolerancia cero.
因此，我们强烈支持实行一种零宽容政策。
Mi delegación condena categóricamente la aplicación de medidas coercitivas unilaterales para solucionar controversias.
我们强烈谴责实施单方高压措施作为解决争端的手段。
El Canadá siempre ha condenado enérgicamente todas las formas de violencia y terror.
加拿大一贯强烈谴责一切形式的暴力和恐怖。
Exhortamos a establecer un sistema que premie la reforma genuina y el buen desempeño.
我们强烈要求建立一个将奖励真正改革和善政的制度。
Estamos firmemente convencidos de que el espacio debería usarse sólo con fines pacíficos.
我们强烈坚信外空只应用于和平目的。
Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.
我们最强烈地谴责恐怖主义以无辜平民为目标的这类可憎行径。
También condenó enérgicamente los incidentes de discriminación y violencia contra mujeres y niñas.
大会强烈谴责对妇女和女童的歧视和暴力事件。
Manifestamos nuestro profundo descontento con la decisión de Azerbaiyán.
我们对阿塞拜疆的决定示我们强烈的不满。
Esos ataques y otros actos similares deben ser condenados enérgicamente.
这些袭击和类似行径必须受到强烈谴责。
Esta iniciativa responde a una fuerte demanda de los países en desarrollo.
这一倡议是应发展中国家的强烈要求提出的。
Algunos hubieran preferido que fuese más comprometido, otros que fuese más proactivo.
一些人倒希望它措辞更强烈，其他人则希望它更具有预防性。
Nos oponemos firmemente a él por diversas razones.
我们强烈反对它，是出于以下几个原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Algunas drogas producen una sensación de relajación muy grande, casi como si estuvieras durmiendo.
一些毒品会产生特别强烈的放松感，就好像你睡着了。
Cuando María deseaba una joya —¡y con cuánta pasión deseaba ella! — trabajaba de noche.
当他妻子玛丽亚想要一件首饰时——她多么强烈地渴望得到它！——他便连夜地工作。
Bueno, son matices un poco subjetivos, dependen de cada persona.
当然，这也带有强烈的主观色彩，因人而异。
Pues significa comenzar una discusión fuerte y escandalosa.
意思是开始强烈喧闹的争吵。
Cualquier emoción fuerte deja salir el panda.
任何强烈的情绪波动都会释放出小熊猫。
Esta hiperexcitación al peligro potencial se conoce como la respuesta de lucha o huida.
这种对潜在危险的强烈兴奋称为战斗或逃跑反应。
Antes de abrir la puerta notó un fuerte olor a quemado.
在开门之前她闻到强烈的燃烧气味。
¿Cómo fue? ¿Qué pasó? Que nos perdimos, y el viento era muy fuerte.
怎么了？发生了什么事？ 我们失散了，暴风非常强烈。
El té en el Llao Llao es una experiencia que súper recomiendo.
瑶瑶酒店的下午茶是我强烈推荐的。
Pienso que este cuadro abstracto es muy expresionista.
我觉得这副抽象画有种非常强烈的表现主义。
Exhausto, tumbado en la cama observando caer las gotas de suero, se sintió profundamente solo.
罗辑浑身无力地躺在床上，着吊瓶中的药液滴滴流下，无比强烈的孤独感攫住了他。
La palabra gélida tiene un significado un poco más fuerte que helada.
gélida比helada语气更强烈一些。
Que muestra avidez, ansia o deseo muy fuerte por una cosa.
指对某事物表现出极大渴望、切或强烈欲望的。
Ahora Simón tenía intensos pensamientos independentistas.
此时西蒙心中已经种下了强烈的独立思想。
Mi nostalgia de lo mejor, ¡tan triste en mi pobre pueblo! , halló un engaño deleitable.
忽然，蒙都里奥使我觉得从此高贵起来，我的强烈的怀乡之情，萦绕着我这凄凉贫困的村庄！
Esta especie puede emitir potentes aullidos.
这个物种可以发出强烈的嚎叫声。
Y no solo tenemos más emociones negativas, sino que el cerebro también las registra más intensamente.
不仅负面情绪占比更多，大脑对它们的反应也更强烈。
El sonido fuerte para J. Mirad cómo James dice gerente y no gerente.
强烈的J音。哈梅斯是怎么说gerente的，不是gerente。
Es un fuerte sentimiento de sorpresa o de asombro.
这是一种强烈的震惊或惊奇。
Nada puede durar tanto, no existe ningún recuerdo por intenso que sea que no se apague.
万事都有个尽头。任何一种回忆，不管怎样强烈，总有一天会消失。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选合集 
情景喜剧学西班牙语(高级) 
2：黑暗森林 选合集 选视频） 
。
些措施遭到
放入《示范法》。
现形式的恐怖主义。
称为战斗或逃跑反应。
。
着吊瓶中的药液滴滴流下，无比
切或
