La abuela había chapuceado el plano toda la tarde cantando en falsete para sí misma las canciones de su época, y aún le quedaban en los párpados los lamparones del almizcle con lágrimas.

母整整一个下午都胡乱弹着钢琴, 自我欣赏地低声唱着她年轻时的歌曲, 甚至眼里还呐着泪水。

Y la gente se junta con sus amigos para beber, tocar la guitarra y celebrar juntos.

好友们聚在一起饮，弹着吉他一起庆祝节日。

La abuela había empezado a tocar el piano, y estaba tan absorta en su nostalgia que no se daba cuenta de la realidad.

一天, 她在看帐篷外面的番瓜, 母弹着钢琴, 陶醉在昔日的回忆中。

Pues nada, tocando su violín para ganar dinero.

好吧，弹着小提琴赚钱呢。

Párate un momento a escuchar ese músico que está ahí con su guitarra cantando.

稍停片刻，聆听那位正在那里弹着吉他歌唱的音乐家。

Se pasan el día juntos, ella cuidándole a los pies de su cama o tocando su laúd y él encantado, olvidado de sus piratas.

他们整天待在一起， 她要么在他床边照顾他， 要么弹着鲁特琴， 而他则非常心，完全忘了他的海盗生涯。

Trenecitos y uno de mis tíos tocaba la bandurria y mi padre la guitarra, o sea, era una alegría.

小火车在血管里奔跑。我的一个叔叔弹着班杜里亚琴，我父亲弹吉他，就是说，那是一份欢乐。

Alberto toca la guitarra y Graciela canta unas canciones cubanas.

阿尔贝托弹着吉他，格拉谢拉唱了几首古巴歌曲。

Amo los viajes con amigos, ver el atardecer en círculo, con cervecita y guitarra en mano.

我喜欢和朋友一起旅行，围坐在一起欣赏日落， 手里拿着啤酒， 弹着吉他。

Su única hija, Lolita, también estaba dentro, tocando acordes de guitarra y soñando lo que suele soñar una muchacha de 18 años.

他的唯一女儿洛丽塔也在里面，弹着吉他和弦， 梦想着一个18岁女孩通常会梦想的东西。

¿Tiene usted alas y se pasa el día flotando entre las nubes, tocando arpas doradas?

你有翅膀吗，整天飘浮在云端，弹着金竖琴吗？