Para aquellos que no lo saben, esto es una catapulta.

对于那些不知道的人来说，是一个弹射。

En la proa del barco, una catapulta enorme podría disparar proyectiles de piedra de 80 kilos.

船头有一个巨大的弹射，可以发射80公斤的石弹。

Que felizmente incluye una catapulta para abominables hombres de las nubes.

令人高兴的是，中包括一个为可憎的云中人准备的弹射。

Gira la catapulta para que apunte al castillo.

弹射，使指向城堡。

La catapulta es un arma antigua inventada por soldados griegos para arrojar grandes rocas a sus enemigos.

弹射是希腊士兵发明的一古老武，用于向敌人投掷大石块。

129 de ellos por disparos con munición real, la mayoría en la cabeza o en la parte superior del cuerpo.

中 129 人是用实弹射击的，中大部分是头部或上半身。

El Fuego Griego era un líquido inflamable y altamente explosivo que se podía lanzar desde catapultas o mangueras especiales ¡como lanzallamas modernos!

希腊火是一高度易爆、易燃的液体，可以从弹射或特殊软管（如现代火焰喷射）发射！

Esta implosión hace que el núcleo de hierro rebote y genere una onda que explota hacia afuera y catapulta el resto de la estrella al espacio.

内爆导致铁芯反弹并产生向外爆炸的波，并将恒星的余部分弹射到太空中。

Esta operación podría ser más eficiente con catapultas en lugar de cohetes, aunque mover toda esa masa seguirá siendo un enorme desafío que llevará tiempo resolver.

使用弹射而不是火箭， 操作可能会更有效，尽管移所有些质量仍然是一个巨大的挑战， 需要时间来解决。

Me obligas a usar una obra de arte en el sistema de seguridad, que por suerte incluye una catapulta del abominable hombre de las nieves.

你强迫我在安全系统中使用一件艺术品，幸运的是中包括一个可恶的雪人的弹射。

Por eso, quizás sea mejor extraer bloques de hielo de Europa con un ejército de drones de construcción y luego lanzarlos a Venus con más catapultas gigantes.

因此，最好用一批建筑无人机从木卫二提取冰块，然后用更多巨型弹射将它们发射到金星。

Podríamos extraer de Mercurio elementos como calcio o magnesio y dispararlos a Venus mediante sistemas de catapultas: rieles eléctricos para evitar usar cohetes en los planetas pequeños.

我们可以从水星中提取钙或镁等元素，并使用弹射系统将它们射向金星：电轨以避免在小行星上使用火箭。

Los pastores y ganaderos que con la manada venían dábanle voces que no hiciese aquello; pero viendo que no aprovechaban, desciñéronse las hondas y comenzaron a saludalle los oídos con piedras como el puño.

跟随羊群的牧羊人和牧主高声叫喊，让他别杀羊了，看到他们的话没起作用，就解下弹弓，向唐吉诃德弹射石头。

En Europa, harían la mayor parte del trabajo necesario para catapultar el hielo a Venus, donde lo recogerían otros cables grúa que los posarían suavemente en la atmósfera, desde donde caerían en forma de nieve.

在木卫二上， 他们将完成将冰弹射到金星所需的大部分工作，在那里它会被他起重机缆绳拾起并轻轻地降低到大气层中，在那里它会以雪的形式落下。