Los dedos se arquearon, y nada más.

她的手指痉挛地抽成弓形，接着就再也不动弹了。

García estaba ya doblado en dos, como un gato dispuesto a lanzarse sobre un ratón.

加西亚已经弯腰成弓形，就像一只准备扑的猫。

Se nota que me dedico a la publicidad, que trabajo para el arco en Mimikrai.

很明显我事广告工作，我在Mimikrai为弓形广告代言。

Estaba doblado, como en arco, y tenía dos ramas pequeñas.

它呈弓形弯曲，有两个小分支。

Pero hay un microorganismo llamado Toxoplasma que necesita gatos y roedores para completar su ciclo de vida.

但有一种名为弓形虫的微生物，它需要猫和啮齿动物来完成其生命周期。

Primer punto: corte profundo a la altura del corbejo.

第一点：在弓形部位行深度切割。

Cuando eso ocurre, el río sigue el camino más recto cuesta abajo, dejando atrás un residuo en forma de herradura llamado lago en... herradura.

当出现这种情况时，河流会顺着较直的河道流淌，而剩余的部分则会变成一个马蹄形，形成弓形湖。

Allí se encuentra el gran hueso arqueado de la mandíbula de la ballena, tan amplio que un carruaje podría pasar por debajo.

那里有一个巨大的弓形鲸鱼颌骨，宽大到一辆马车都面通过。

Pero el estilete fue a dar en el costado y quedó bloqueado por una de las ballenas, uno de los arcos hechos precisamente con hueso de ballena.

但匕首刺中了侧面，被其中一根鲸骨，也就是特意用鲸骨制成的弓形物挡住了。

Y voy a poner que este es un truquito que uso mucho en mis maquillajes, que es la sombra que use con brillo, ponermela en el arco de la ceja.

我要说的是这是一个我经常在化妆中使用的技巧，就是在眉毛的弓形部分使用带有闪亮效果的眼影。

El jeroglífico del arco simbolizaba las armas de guerra y el hecho de emplearlo para designar a los enemigos de Egipto destacaba el poder del país y de su rey.

象形文字中的弓形符号象征着战争武器，而用它来指代埃及的敌人，突显了该国及其国王的强大实力。

No era agraciado, además de su calvicie tenía el mentón prominente, la boca arqueada y el labio inferior más grueso que el superior y algo caído, pero así y todo magnetizaba a las mujeres.

他并不英俊， 除了秃顶之外，还有突出的巴、弓形的嘴， 唇比上唇更厚且略显垂。尽管如此，他依然对女性有着强烈的吸引力。

Esto es algo que mucha gente cree, ya que piensan que las embarazadas tienen que evitar a los gatos debido a un parásito común que se encuentra en las heces de los gatos, el toxoplasma gondii.

许多人都相信这一点， 因为他们认为孕妇应该避免接触猫， 因为在猫粪便中发现了一种常见的寄生虫，即弓形虫。