¡Respiración pagana, marcha demoníaca! ¡Tajo de cosmos infernal!

教徒呼吸，恶魔式，地狱斩！

Y para que su sepulcro no se volviera un lugar de veneración para otros herejes.

这样的坟墓就不会成为其教徒的朝拜之地。

Y como pueden imaginar lo condenaron hereje y… ¡Lo quemamos en la hoguera!

大家也能猜得，判为了教徒… … 我们把烧了吧！

Y como pueden imaginar lo condenaron hereje y… ¡Lo quemamos en la hoguera!

大家也能猜得，判为了教徒… … 我们把烧了吧！

¿No es peor ser hereje o renegado, o matar a su padre y madre, o ser solomico?

“当教徒，变节者，弑父母者，鸡肝犯，不是比们更糟吗？”

Invertido en armar en tierra de infieles una gran trampa circular de ladrillo destinada a apresarlo y aniquilarlo.

“而是投资在教徒的国度，营造一座圆形的砖砌大陷阱，以便捕捉，消灭。

Kufr es la música de los infieles.

库弗是教徒的音乐。

En el siglo IV se prohíbe la astrología porque se consideraba una práctica pagana.

在4世纪，占禁止，因为它认为是教徒的实践。

Yo la llamaría Pagana, más bien —dijo Siril.

—我倒觉得叫她教徒更合适——西瑞尔说。

Los árabes los llamaron los Majus, estos paganos o adoradores del fuego.

阿拉伯人称们为马久斯，这些教徒或火的崇拜者。

Fue una movida estratégica para facilitar la conversión de los paganos al cristianismo.

这是一个策略性的举措，旨在便于教徒皈依基督教。

Qué bueno que no hizo caso a los paganos.

幸好没听从教徒的建议。

Esto es un pagano para mí, ¿no?

这对我来说是个教徒，不是吗？

Porque, claro, hasta este momento, como los clásicos eran paganos, pues no existía mucho esa identificación.

因为，当然，直这一刻， 由于古典作家是教徒，所以这种认同感并不强烈。

Pero la mayoría de los soldados y de quienes sirven en la administración son paganos.

但大多数士兵和从事行政工作的人都是教徒。

Para ellos, los cristianos eran los infieles y que los musulmanes obedecían la voluntad de Dios.

对们来说，基督徒是教徒，而穆斯林则服从真主的旨意。

En el colegio se empieza a decir que Demian es judío o más bien que es pagano.

在学校里开始有人说迪米安是犹太人，或者说是个教徒。

Cundió el rumor de que Hipatia era la pagana causante de conflictos entre las autoridades cristianas de Alejandría.

流传着谣言，说希帕提娅是导致亚历山大里亚基督教当局之间冲突的教徒罪魁祸首。

Por ejemplo, el famoso de Valladolid, del hereje de la novela de Miguel Delibes, que lo refleja ahí.

例如，米格尔·德利贝斯小说《教徒》中的著名场景——“巴利亚多利德之问”，便是在那里得了体现。

Fundó una escuela en su casa donde estudiaban alumnos llegados de todas partes del Mediterráneo, tanto paganos como cristianos.

她在家中创办了一所学校， 学生来自地中海各地，既有教徒也有基督徒。