El quinto irá detrás de los sembríos, a ese terreno descubierto, en torno al cerro.

“五年级从庄稼地后面过去，一直前进到小山周围的开阔地。

El pajonal se extendía veinte metros tierra adentro, sirviendo de litoral a río y bosque.

针茅草地深入陆地二十米，是森林和河流之间的开阔地。

En plazas, explanadas, auditorios, y estadios, sin importar la lluvia o el calor.

在广场、开阔地、礼堂和体育场，无论下雨还是炎热。

Se abrirán grandes claros, y podríamos tener nieve por la noche.

将大片开阔地，且晚上可能有。

Ese verde, esas grandes extensiones de explanadas verdes con mucho césped, mucha hierba, muchas plantas.

那种绿色，那些广阔的绿色开阔地，有很多草坪、草丛和植物。

Cuando llegan a la explanada, la concha se vuelve y le coge del brazo.

当他们到达开阔地时，贝壳转身抓住了他的手臂。

En la parte central hay una enorme explanada que ha sido plaza de armas.

在中央部分有一片巨大的开阔地，曾经是军营的操练场。

Numerosos seguidores se acercan a esta explanada frente al congreso para escuchar sus primeras palabras como presidente.

众多粉丝来到国前的这片开阔地，聆听他作为总统的首次讲话。

La etimología de esta palabra se remonta a PANPA que en quechua significa llanura o campo abierto.

这个词的词源可追溯到克丘亚语中的“PANPA”，意为平原或开阔地。

En el antiguo cementerio de Colmenar Viejo hay una esplanada al fondo de unos 40 metros cuadrados.

在科莫纳尔维耶霍的旧墓地尽头，有一块约40平方米的开阔地。

Habiendo vivido siempre en la espesa vegetación de Hombrosa, le basta tener delante una extensión despejada para experimentar una sensación de vértigo.

由于一直生活在霍姆布罗萨茂密的植被中，只要面前有一片开阔地， 他就感到眩晕。

El director empieza a plantear la posibilidad de dar la vuelta cuando Marlow ve a lo lejos un claro en la orilla y los contornos de alguna especie de edificio.

导演开始考虑掉头，这时马洛看到远处河岸上有一片开阔地和某种建筑物的轮廓。