O probablemente habrán decidido construir aquí porque tendrán las mejores condiciones de construcción.

又可能是因为这里有很好的建筑条件，所以他们才会决定在这里开工。

El objetivo de reconstruir 6 millones de viviendas en los barrios bajos se ha cumplido con anticipación.

类棚户区改造开工数提前完成600万套目标任务。

Todo estuvo listo en unos cuantos días: ya sólo nos faltaba ser capaces de hacer algo con ello.

几天以一切都准备就绪，只差开工了。

Mañana me pondré a trabajar e intentaré venderlo a ver si con lo que nos den podemos comprar algo de comida.

明天我就开工，尝试着卖掉，看看能不能够我们买点食物。

En todo caso, ni en Andalucía ni en el Cantábrico faenarán hasta la semana que viene.

无论如何，在安达卢西亚和坎塔布里亚都不会开工直到下周。

O que están acusadas de cobrar la construcción de carreteras en Puebla que nunca se hicieron.

奥，她们被指控取了在普埃布拉修建从未开工的道路的款项。

Obra maestra del renacimiento terminada por Diego de Siloé en 1704 casi dos siglos después de su inicio.

文艺复兴杰作，由迭戈·德·西洛埃于1704年完成，距其开工已近两个世纪。

Pues nada, aquí estamos otra vez dispuestos a trabajar y bueno, a ver si los piquetes nos dejan.

好吧，我们又来了，准备工作，希望纠察队能让我们开工。

Voy a tener que delegar alguna de ellas... Bueno, pues... ¡Es hora de ponerse manos a la obra!

我得把其中一些委托给别人… … 好吧… … 开工吧！

Si tú cerraste todas las fábricas del mundo y luego las reabres, no se reabren de manera sincronizada.

如果你关闭了全世界的所有工， 再重新开工，它们不会同步重启。

El palacio de Marivent es curioso porque este mismo año se cumple un siglo del inicio de su construcción.

马维腾宫很有趣，因为今年正好是其建造开工100周年。

Antes de empezar las obras, la Ley de costas obliga a determinar qué parte del terreno es de dominio público.

在开工前，海岸法要求确定土地中哪部分属于公共领域。

Añadió que Indonesia está dispuesto a acelerar el proyecto de trenes de alta velocidad Yakarta-Bandung e iniciar la construcción pronto.

他还表示，印尼愿意加快雅加达至 Bandung 的高速铁路项目，并尽快开工。

Anunciar el inicio de obras ni más ni menos que en 50 calles de la ciudad de Vigo a la vez.

宣布在维哥市的50条街道同时开工。

De hecho es una expresión: " Ponerse manos a la obra" Ponerse manos a la obra, básicamente significa ¡Empezar a trabajar!

事实上这是一个表达：“动手开工” 动手开工，基本上就是开始工作！

Se ha iniciado la construcción de 5,8 millones de viviendas en barrios humildes, con lo cual, los nuevos ciudadanos han podido tener su propio hogar.

解决棚户区问题的住房开工了580万套，新市民有了温暖的家。

El retraso tal vez se debía a sus dudas o simplemente a la tardanza en el inicio de la construcción del pabellón español.

延迟或许是因为他内心的犹豫，也可能是由于西班牙馆的建设开工较晚。

Hoy arranca la segunda fase del puente, le echamos un vistazo al tiempo, hoy, Albert, va a llover con fuerza en Canarias y en el sur.

今天大桥的第二阶段开工了，我们来看看天气，阿尔伯特， 今天加那利群岛和南部地区将会有大雨。

Hasta ahora los nervios van en aumento, a pocas horas para la planta, están trabajando para que esté todo listo, para que mañana estén todas las fallas acabadas.

到现在为止， 紧张情绪一直在上升，距离开工只有几个小时了， 他们正在努力确保一切准备就绪，以便明天所有的故障都能解决完毕。

" Lo que queremos es trabajar, y si no que abran los desguaces y que desguacen la mitad de la flota o que hagan lo que quieran" .

“我们想要的是工作，如果不给的话那就让报废开工，把一半的车队拆了或者随便他们怎么处理。”