Ha abierto un bufete de abogado junto con dos colegas más.
他和他的两位同行一起
了一所律师事务所。
En los países que salen de gobiernos dictatoriales, se ha hecho especial hincapié en la promulgación de leyes orientadas a promover las perspectivas de carrera en la administración pública; la creación o el fortalecimiento de instituciones encargadas de la gestión de la administración pública; el examen de las prácticas de contratación, para verificar que cumplen los más altos niveles de integridad, competencia y profesionalismo; el afianzamiento de los valores de la imparcialidad política y partidaria; la adopción de medidas encaminadas a proteger a los funcionarios de carrera de las influencias de carácter político; y la organización de programas de capacitación y perfeccionamiento de competencias.
摆脱专制统治的国家尤其重视通过职业型公务员制度的法律；建立和加强负责公共服务管理的机构，审查聘任做法，以确保这些做法达到廉政、才干和专业精神的最高标准；巩固政治公正和非党派性价值观；采取措施，使“职业公务人员”免受政治影响；各种课程，提供培训和提高技能。
La fuerza tendrá una doble función: poner en marcha rápidamente las operaciones del componente de policía de las nuevas misiones de paz de las Naciones Unidas, incluso funcionando como cuartel general de la policía de las Naciones Unidas en la fase inicial de una operación; y prestar asistencia a los componentes de policía de las operaciones de paz de las Naciones Unidas en curso, incluso mediante auditorías de las operaciones y asistencia especializada en las esferas de la gestión de los componentes de policía y la creación de capacidad a nivel local.
常备警务能力具有双重职能：在新的和平任务中迅速联合国警察部分，包括在行动阶段充当最初的联合国警察总部；向现有和平行动的联合国警察部分提供协助，其中包括在警务管理和当地能力建设方面展业务审计并提供专家协助。
Entre las prioridades en materia de financiación para el cumplimiento de las normas destacan la adquisición de equipo esencial para casos de emergencia civil y el adiestramiento especializado; la adopción de nuevas iniciativas para el reclutamiento de miembros de minorías; la aplicación de proyectos civiles en zonas pobladas por minorías para granjearse el apoyo de las comunidades y fomentar la confianza entre ellas; el adiestramiento de la brigada de protección civil; la aplicación de los programas de remoción de minas previstos; y la continuación de las políticas de profesionalización y reestructuración.
标准方面的供资优先事项，包括配备重要民事紧急设备和专门培训，推进少数族裔征聘举措，在少数族裔地区实施民事项目来发展社区支持和社区间信任，组建平民保护旅、规划排雷方案，以及促进专业精神和结构调整。
El saldo no utilizado de 107.600 dólares se debe principalmente al aplazamiento del curso de gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz, un curso de capacitación sobre el despliegue rápido y dos cursos sobre técnicas de planificación de misiones con el fin de que la Sección de Capacitación de Personal Civil de la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones se concentrara en la planificación y el despliegue iniciales de las operaciones nuevas y en la elaboración de una estrategia de capacitación del personal civil.
经
产生未
余额107 600美元的主要原因是，推迟展维持和平管理课程、一个快速部署训练课程以及两个特派团规划技能课程，以便特派团支助厅文职人员训练科工作人员能够集中处理特派团规划、部署新的维持和平行动以及制定文职人员培训战略。
El titular también prestará asistencia en el examen y el seguimiento de las directrices y modalidades aplicables a la lista de despliegue rápido, y en la aplicación de medidas relativas a la experiencia adquirida mediante el uso del mecanismo de la lista de despliegue rápido en la iniciación de misiones nuevas y ampliadas, asegurando la coordinación entre la Sección de Contratación y Colocación y otras partes del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede y sobre el terreno.
这名工作人员还将协助审查和监测管理快速部署名册的准则和方法，并通过在新特派团和扩大特派团的工作中采快速部署名册，协助执行就取得的经验采取的行动，确保维持和平行动部总部与外地的人事管理和支助事务及其他工作协调一致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si antes hablábamos de que el estatus por herencia podría representar a alguien que es rico porque es de una familia rica, Aquí podríamos mencionar a alguien que es rico porque ha montado una empresa, un negocio o por su propio trabajo.
如果之前我们谈论
是继承身份如何代表一个人因为来自富裕家庭而富有， 那么这里我们可以提到一个人因为开办公司、生意或因为自己工作而富有。
，但大
在日内瓦
家
一个派对。
乐学院、美术学院，
院。
，你首先要考虑
一个成衣生意。
，艾格尼丝成功实现
