Había sido construido en los tiempos en que el río era tan servicial que muchas barcazas de mar, e inclusive algunos barcos de altura, se aventuraban hasta aquí a través de las ciénagas del estuario.

当年建造房子的时候，河水充沛，许多海上驳船，甚至一些大船，都能冒险通过涨潮区的沼泽地开到儿来。

Fue este año cuando los catoirenses construyeron un drakkar, barco típico vikingo, según los planos que les mandaron desde la ciudad danesa de Frederikssund.

就一年，卡托尔的人们根据弗雷德里克丹麦城市寄给他们的图纸，建造了一艘德拉克卡——一种典型的维京船。

Este año, han mostrado su fuerza los productos hechos en China, creados en China y construidos en China, cambiando continuamente la fisonomía del país.

一年，中国制造、中国创造、中国建造共同发力，继续改变着中国的面貌。

Y los duendes de la verdad los utilizaban para hacer su castillo.

而精灵们就用些砖建造他们的宫殿。

Vi que incluso habían construido una torre de control.

我看到他们甚至建造了一个控制塔。

Hace unos años, construyeron ilegalmente este hotel que nunca han abierto.

栋建造了好几年的酒店还尚未开业。

Se encuentra en lo alto de una montaña y todas sus casas son de piedra.

它高山之巅，所有房屋都是用石头建造的。

Están construyendo una nueva estación de tren.

他们正建造一新的地铁站。

Este es el conde Ansúrez, el fundador de la ciudad de Valladolid.

是安苏勒死伯爵，巴亚多利德城市的建造者。

Seguro que has hecho el refugio perfecto.

我觉得你一定建造了最完美的安全屋。

Los únicos que ganan cuando el mundo deja de construir hospitales para construir misiles.

当世界停止建造医院转而制造导弹时，唯一获利的正是些人。

Esas eran las razones porque hacían construcciones en las cimas de las montañas.

就是他们山顶上建造建筑的原因。

O sea, posiblemente hubieron iglesias más antiguas que se construyeron pero ya no existen.

也就是说，可能曾经建造过更古老的教堂，但它们已经不存了。

¿Por qué no lo están construyendo ahora mismo?

为什么现不立刻开始建造？

Construyen su hogar con algas y con el pasto que encuentran en la costa.

它们用藻类和海岸上找到的草建造自己的家。

Ya que los aristócratas y burgueses de la capital levantaron aquí sus residencias de verano.

因为首都马德里的贵族老爷和资本家们其周围建造了自己的消夏寓所。

Y fue construida por una civilización cuyo nombre real ni siquiera conocemos.

而建造它的那个文明，我们甚至连真正的名字都不知道。

Los tíos construyeron el acueducto con más altura del manantial.

那些家伙建造水道桥的时候是用最高处的水源。

Macondo uno, que es donde empiezan a tumbar árboles, a construir casas muy básicas.

第一阶段的马孔多，人们从里开始砍伐树木，建造非常简陋的房屋。

Las nuevas eran construidas por arquitectos de renombre que habían respetado la armonía original.

新的建筑都是由著名的建筑设计师建造的，十分尊重原有的和谐。