Los materiales de construcción, en particular el cemento, son productos homogéneos.
建筑材料，特别是水泥，是均质产品。
Las tareas más necesarias para apoyar a la Misión son la reconstrucción de infraestructura fundamental para que tanto ella como sus colaboradores en la esfera humanitaria puedan llegar a zonas inaccesibles y la obtención de materiales de construcción para los trabajos de ingeniería.
支助工作的主要挑战包括重建重要的基础设施，使联利特派团
其人道主义伙伴能够进入闭塞地区，获取建筑材料用于工程建设。
En los últimos diez años, la ONUDI prácticamente no ha estado presente en Haití, donde queda tanto por hacer en esferas como la promoción de inversiones, el establecimiento de normas y el desarrollo del sector agroindustrial y el de los materiales de construcción.
在最近十年内工发组织几乎未在海地开展过任何活动，而在促进投资、拟定标准准则、发展农用工业建筑材料部门等领域在海地仍有许多工作要做。
Se impidió al Organismo introducir los materiales de construcción y los contratistas necesarios para reparar las viviendas de los refugiados en la zona de Al-Mawasi y se denegó el acceso a los camiones del OOPS que transportaban ayuda alimentaria a las zonas de Al-Mawasi y Seafa.
近东救济工程处无法请承包商进来施工，无法把修理难民营所需的建筑材料运进Al Mawasi，近东救济工程处的粮食援助卡车也无法进入Al MawasiSeafa地区。
En cambio, si una zona de perímetro marcado sólo se registra y "se protege con cercas y marcaciones", la experiencia demuestra que esos medios de protección desaparecen (por ejemplo, cuando la población civil los utiliza como material de construcción) si las autoridades competentes no los vigilan y mantienen.
另一方面，如果标界区仅仅得到记录“以栅栏标记保护”，经验表明，如果没有相关主
部门的监视维持，这些保护就会消失(例如被平民用作建筑材料)。
Aproximadamente el 89% de las obras de reparación y reconstrucción de viviendas se realizaron con la asistencia del OOPS utilizando un sistema de autoayuda y valiéndose de los recursos de las familias y la comunidad, como el trabajo voluntario, las donaciones en efectivo y los descuentos en los materiales de construcción.
约89％的住房修缮重建是在工程处援助下靠自助完成的，即利用家庭社区的资产，包括自愿劳动力、现金折扣建筑材料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta construcción neomudéjar une dos de los movimientos artísticos más importantes de Teruel, la arquitectura mudéjar y el estilo modernista, tomando del primero el ladrillo como material de construcción y la cerámica, vidriada, como elemento decorativo.
这座新穆德哈尔式
融合了特鲁埃尔最重要的两场艺术运动：穆德哈尔式和现代主义风格，使用砖作为材料，使用釉面陶瓷作为装饰元素。
El Valle de la Muerte es peligroso para las innovaciones que implican objetos físicos complejos, a diferencia del software, y para aquellas en industrias muy reguladas como la medicina, los materiales de construcción y el transporte.
死亡谷对涉及复杂物理对象的创新来说是危险的，与软件不同，对于那些在高度监管行业如医疗、
材料和运输中的创新也是如此。
Si uno acude con una pala excavadora y se pone a acabar uno yosí más, la Torre podía derrumbarse por los materiales de construcción y la propia estructura no estaban preparados para un cambio tan repentino en la resistencia mecánica del suelo.
如果带着挖掘机前来， 一下子挖太多，塔楼可能会倒塌， 因为材料和结构本身并没有准备好应对地基机械阻力如此突然的变化。
搜寻
多。
、
、
